When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
Stvarno?
:25:03
Oženjen.
:25:05
- Èekaj. Èekaj, imam jednog.
- Vidi,

:25:07
nema svrhe izlaziti sa nekim ko
bi mi se mogao svideti da smo se upoznali

:25:12
u pravo vreme, a ko bi sada
bio samo prelazni èovek.

:25:16
OK, ali nemoj previše da èekaš. Seti se
šta se desilo Dejvidu Varšavu?

:25:20
Žena ga je ostavila i svi su govorili ''Dajte
mu malo vremena. Ne žuri.''

:25:25
Šest meseci kasnije umro je.
:25:28
Hoæeš da kažeš da treba da se udam
brzo u sluèaju da on umre?

:25:32
Bar æeš moæi da kažeš da ste bili u braku.
:25:34
Samo hoæu da kažem da je pravi èovek tamo negde.
Ako ga ti ne uhvatišneko drugi æe,

:25:40
i provešæeš ceo život znajuæi
da je neko drugi udat za tvog muža.

:25:49
10! Hat!
:26:05
- Kad se to desilo?
- U petak. Helen se vratila sa posla

:26:10
i rekla ''Nisam sigurna
da li više želim da budem udata.''

:26:13
Kao da je to neka institucija. Ništa lièno,
samo nešto o èemu je razmišljala.

:26:19
Ja sam miran. Kažem ''Zašto malo ne razmislimo
o tome? Hajde da ne žurimo.''

:26:24
- Da, tako je.
- Sutradan ona kaže da je razmislila o svemu.

:26:27
Želi da probamo da živimo odvojeno.
Samo želi da proba.

:26:30
Ali možemo da izlazimo zajedno -
Kao da bi to trebalo da ublaži udarac.

:26:34
Oženio sam se da ne bih više izlazio,
tako da izlaženje i nije neki podsticaj,

:26:38
jer posledenje što želiš je da
izlaziš sa svojom ženom koja bi trebalo da te voli.

:26:42
Što joj i kažem, kad mi padne na pamet
da me ona možda više i ne voli.

:26:46
I kažem joj
”Zar me ne voliš više?”

:26:49
Znaš li šta mi je rekla?
”Ne znam da li sam te ikada i volela.”

:26:52
To je grubo. Ne oporaviš
se od toga tek tako.

:26:56
- Hvala, Džes.
- Ne, ja sam pisac. Poznajem dijaloge.

:26:59
To je posebno grubo.

prev.
next.