When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Onda ona kaže kako neko u njenoj
firmi ide u Južnu Ameriku

:27:05
i kako može da iznajmi stan.
Ja ne mogu da poverujem u ono što èujem. A onda se èuje zvono na vratima.

:27:09
”Mogu da iznajmim njegov stan” – te reèi
stoje u vazduhu kao u balonu...

:27:14
- Kao u stripu.
- Taèno.

:27:16
I ja odem do vrata kad tamo ljudi za selidbu.
Sad ja poèinjem da se pitam.

:27:21
Kažem “Helen, kad si pozvala
ljude za selidbu?” Ona æuti.

:27:25
Zato ja pitam radnike
”Kad vas je ova žena zvala?”

:27:28
A njih trojica samo stoje. Jedan nosi majicu
sa natpisom “Ne zajebavaj se sa Gospodinom Nula.''

:27:33
I ja joj kažem “Helen, kad si ovo ugovorila?”
A ona kaže “Pre nedelju dana.”

:27:39
Ja kažem “Znala si nedelju dana
i nisi mi rekla?”

:27:42
A ona kaže
”Nisam htela da ti pokvarim roðendan.”

:27:48
Gospodin Nula je znao da
se razvodiš nedelju dana pre tebe?

:27:51
- G. Nula je znao.
- Ne mogu da verujem!

:27:53
- Još ti nisam rekao najgore.
- Šta je gore od toga da G. Nula zna?

:27:57
Sve je to laž.
:28:00
Ona je zaljubljena u nekog drugog.
Nekog advokata.

:28:04
- Preselila se kod njega.
- Kako si saznao?

:28:08
Pratio sam je. Stajao sam ispred zgrade.
:28:11
- To je ponižavajuæe!
- Ma nemoj.

:28:14
I, znaš šta, znao sam. Znao sam da iako smo
sreæni, sve je to varka.

:28:18
I da æe me jednog dana
šutnuti.

:28:21
Brakovi se ne raspadju zbog neverstva.
To je znak da nešto drugo ne valja.

:28:27
Stvarno?
E pa taj znak tuca moju ženu!

:28:34
I tako sam sluèajno videla
njegov raèun za Amerikan Ekspres.

:28:38
Kako to misliš
”sluèajno” videla?

:28:41
Pa, on se brijao,
a raèun je bio u aktovci.

:28:45
Šta da je izašao i video te?
:28:48
Ne shvataš poentu.
Govorim ti šta sam našla.

:28:51
Upravo je potrošio $120
na spavaæicu za svoju ženu.

:28:57
- Mislim da je nikad neæe ostaviti.
- Niko ni ne misli da æe je on ostaviti.


prev.
next.