:13:02
în Air America se numeºte
"politica companiei". Gene Ryack.
:13:03
O vacã?
Pentru flinta aia amãrâtã?
:13:05
Gene, n-ai vrea sã-l iei
pe Billy în zborul de orientare?
:13:08
Eu nu am nimic împotrivã,
dacã ºi voi sunteþi de acord.
:13:08
Ai fost pãcãlit.
:13:11
-E-n regulã.
-Dã-i bâta.
:13:11
Poþi sã crezi aºa ceva?
Tipul ãsta a dat o vacã pe arma lui.
:13:14
Nu þi se pare amuzant?
:13:14
Locul ãsta se
numeºte Long Trieng, nu?
:13:16
Da
:13:16
Noi ne aflãm aici,
dar pe hartã nu apare nici un oraº.
:13:18
Ai încercat sã o
foloseºti când plouã?
:13:21
Atunci, dupã cum spunea
ºi Rob, noi nu suntem aici.
:13:25
Adicã, tu nu te uiþi acum
la al doilea oraº ca mãrime din Laos
:13:27
Dacã vreþi arme pentru orice
vreme la preþuri scãzute,
:13:28
construit din mai
nimic de guvernul american.
:13:33
o sã mergem la cumnatul meu.
:13:33
ªi noi nu facem 400 de zboruri
pe zi ºi nici nu cãrãm 100 de de tone de medicamente,
arme sau plutoane de localnici, ca cei de acolo.
:13:38
Douã zile de mers pe jos.
:13:41
"Orice, oriunde ºi oricând".
Acesta e motto-ul nostru.
:13:42
Domnilor, armele acelea
sunt o comoarã!
:13:44
Noi pilotãm C 1-20-3, curiere
ºi alte avioane normale.
:13:49
Dar adevãrata distracþie e sã
pilotezi ciudãþeniile astea.
:13:51
S-a fãcut.
:13:53
-În State nici nu sunt legale.
-Da, dar nu suntem în State.
:13:57
Ai dreptate.
:14:01
-Azi ce mai ai?
-Unt de arahide, maionezã ºi salam.
:14:01
Mei Ling?
:14:02
-Tu ce ai?
-Program de voie.
:14:04
Gene!
:14:09
-Mi-a fost dor de tine.
-Nu mi-am dat seama.
:14:15
Lulu?
Unde sunt?
:14:18
Lulu!
:14:29
Nu pari sã ai probleme cu avionul.
:14:30
Billy, ea e
Mei Ling, soþia mea.
:14:31
În aer mã descurc bine.
Pe pãmânt am tendinþa de a o da în barã
:14:34
Bine ai venit în lumea
civilizatã. Vrei sã te speli?
:14:36
Pot sã mã uit
în jurnalul de bord?
:14:38
Da
:14:41
14 luni de zbor la firul ierbii în Canada.
:14:42
Nu pari genul de om
care sã locuiascã aici.
:14:44
-Zbor la firul ierbii?
-Da, chiar aºa.
:14:47
Douã luni de pulverizat
insecticide, lângã Fresno.
:14:48
Nu te lua dupã aparenþe.
Te înºalã de fiecare datã.
:14:50
Fresno? Cât de plictisitor.
Ce mai erou eºti ºi tu...
:14:52
Ce naiba cauþi tu aici?
Crezi în rãzboiul ãsta?
:14:56
Ai zburat cu un elicopter
pentru ~Cum se vede din cer~?
:14:57
Credeam în toate
rãzboaiele astea.
:14:58
-Scuzã-mã, e un Uzi ?
-Ar ieºi o reclamã superbã, nu?