:14:01
-Azi ce mai ai?
-Unt de arahide, maionezã ºi salam.
:14:01
Mei Ling?
:14:02
-Tu ce ai?
-Program de voie.
:14:04
Gene!
:14:09
-Mi-a fost dor de tine.
-Nu mi-am dat seama.
:14:15
Lulu?
Unde sunt?
:14:18
Lulu!
:14:29
Nu pari sã ai probleme cu avionul.
:14:30
Billy, ea e
Mei Ling, soþia mea.
:14:31
În aer mã descurc bine.
Pe pãmânt am tendinþa de a o da în barã
:14:34
Bine ai venit în lumea
civilizatã. Vrei sã te speli?
:14:36
Pot sã mã uit
în jurnalul de bord?
:14:38
Da
:14:41
14 luni de zbor la firul ierbii în Canada.
:14:42
Nu pari genul de om
care sã locuiascã aici.
:14:44
-Zbor la firul ierbii?
-Da, chiar aºa.
:14:47
Douã luni de pulverizat
insecticide, lângã Fresno.
:14:48
Nu te lua dupã aparenþe.
Te înºalã de fiecare datã.
:14:50
Fresno? Cât de plictisitor.
Ce mai erou eºti ºi tu...
:14:52
Ce naiba cauþi tu aici?
Crezi în rãzboiul ãsta?
:14:56
Ai zburat cu un elicopter
pentru ~Cum se vede din cer~?
:14:57
Credeam în toate
rãzboaiele astea.
:14:58
-Scuzã-mã, e un Uzi ?
-Ar ieºi o reclamã superbã, nu?
:15:02
Cândva aveam o teorie:
credeam în politica de sâmbãtã noaptea.
:15:03
~Scuzã-mã, e un Uzi?~
:15:06
~Apãrarea trebuie luatã în serios.
Când e nevoie de cea mai bunã~
:15:08
Evaluam toate guvernele
ºi þãrile
:15:09
în funcþie de cât de
proaste erau nopþile lor de sâmbãtã
:15:10
~întotdeana îmi iau un Uzi. Nu vã mulþumiþi cu altceva.~
:15:13
ºi ºtiam cã Moscova ºi
Pekinul sunt de-a dreptul deprimante.
:15:13
-Gene, aratã-i amuleta ta.
-Priveºte.
:15:16
Ce ai în ea?
:15:17
Cenuºa degetului mare
de la piciorul stâng.
:15:18
Aºa cã aveam o cauzã
pentru care sã pilotez:
:15:19
Am fost împuºcat de jos,
chiar aici în zonã.
:15:20
ca sã apãr petrecerile
în aer liber, micii, meldoiile lui Ray Charles
:15:23
-Ai fost împuºcat? Aici?
-Da, eu ºi Babo am aterizat forþat.
:15:26
-Au tras în voi, aici?
-Da
:15:26
ºi dreptul de a bea
Southern Comfort pânã cazi lat.
:15:27
ªi-a ars degetul ºi a pus cenuºa
în cutiuþa pe care o are la gât
:15:30
Politica nopþilor de sâmbãtã...
Aº putea sã o utilizez.
:15:31
Mie nu mi s-a spus cã
mi-aº putea pierde degetele.
:15:33
Þin minte conversaþia.
N-a spus nimic despre aºa ceva.
:15:34
Da, nu e chiar rea, nu-i aºa?
Deºi nu e chiar adevãratã.
:15:35
-Cine?
-Cel care m-a recrutat.
:15:38
Am auzit cã se petrece bine
la Moscova.
:15:38
De ce nu l-ai cusut la loc?
Sunt doctori aici.
:15:40
Nu renunþa la o teorie bunã
doar pentru cã nu este valabilã.
:15:41
Da aº fi putut, dar m-am
gândit cã nu vreau sã mai iau înapoi
:15:43
o parte din mine
dupã ce a fost retezatã.
:15:45
De altfel, spiritul degetului
e mereu cu noi. Pricepi?
:15:50
Da, spiritul... "Degetism"
:15:58
De ce nu pleci acasã?