:15:02
Cândva aveam o teorie:
credeam în politica de sâmbãtã noaptea.
:15:03
~Scuzã-mã, e un Uzi?~
:15:06
~Apãrarea trebuie luatã în serios.
Când e nevoie de cea mai bunã~
:15:08
Evaluam toate guvernele
ºi þãrile
:15:09
în funcþie de cât de
proaste erau nopþile lor de sâmbãtã
:15:10
~întotdeana îmi iau un Uzi. Nu vã mulþumiþi cu altceva.~
:15:13
ºi ºtiam cã Moscova ºi
Pekinul sunt de-a dreptul deprimante.
:15:13
-Gene, aratã-i amuleta ta.
-Priveºte.
:15:16
Ce ai în ea?
:15:17
Cenuºa degetului mare
de la piciorul stâng.
:15:18
Aºa cã aveam o cauzã
pentru care sã pilotez:
:15:19
Am fost împuºcat de jos,
chiar aici în zonã.
:15:20
ca sã apãr petrecerile
în aer liber, micii, meldoiile lui Ray Charles
:15:23
-Ai fost împuºcat? Aici?
-Da, eu ºi Babo am aterizat forþat.
:15:26
-Au tras în voi, aici?
-Da
:15:26
ºi dreptul de a bea
Southern Comfort pânã cazi lat.
:15:27
ªi-a ars degetul ºi a pus cenuºa
în cutiuþa pe care o are la gât
:15:30
Politica nopþilor de sâmbãtã...
Aº putea sã o utilizez.
:15:31
Mie nu mi s-a spus cã
mi-aº putea pierde degetele.
:15:33
Þin minte conversaþia.
N-a spus nimic despre aºa ceva.
:15:34
Da, nu e chiar rea, nu-i aºa?
Deºi nu e chiar adevãratã.
:15:35
-Cine?
-Cel care m-a recrutat.
:15:38
Am auzit cã se petrece bine
la Moscova.
:15:38
De ce nu l-ai cusut la loc?
Sunt doctori aici.
:15:40
Nu renunþa la o teorie bunã
doar pentru cã nu este valabilã.
:15:41
Da aº fi putut, dar m-am
gândit cã nu vreau sã mai iau înapoi
:15:43
o parte din mine
dupã ce a fost retezatã.
:15:45
De altfel, spiritul degetului
e mereu cu noi. Pricepi?
:15:50
Da, spiritul... "Degetism"
:15:58
De ce nu pleci acasã?
:16:02
Uitã-te la mine, la Neely...
Suntem o adunãturã de rataþi.
:16:07
Ne-am obiºnuit cu pericolul
ºi cu adrenalina atât de mult,
:16:09
încât nimic altceva nu mai
ajunge la noi. E ca o boalã.
:16:12
Bunã dimineaþa. Îmi pare bine
cã aþi ajuns domnule.
:16:13
Renunþã înainte de a te
molipsi ºi tu. Aºa se va întâmpla.
:16:18
Un senator SUA?
Chiar aici pe teritoriul meu?
:16:19
Întoarce-te în L.A. ºi
fii din nou cel mai ciudat om...
:16:21
-Încã o misiune de constatare, nu?
-N-o sã constate nimic. Promit.
:16:23
Mai întâi trebuie
sã rezolv câteva lucruri.
:16:27
Vrei sã te rãzbuni.
Asta e.
:16:28
Nu-i vom dezvãlui
mica noastrã afacere.
:16:30
Pe cine? Pe Rob?
Pe generalul Soong?
:16:31
De altfel, nici
nu-l duce capul.
:16:33
A vândut tractoare,
înainte de a fi senator.
:16:34
Las-o baltã. Suntem în Orient.
Ce þi-a fãcut Soong nu e mare lucru.
:16:36
Harry Truman a vândut
costume ieftine, în Missouri,
:16:40
ºi a ajuns sã foloseascã bomba atomicã.
:16:42
Am vãzut aici lucruri pe care
nici nu mi le-am putut imagina,
:16:46
ºi am o imaginaþie
destul de bogatã.
:16:50
Du-te acasã.
:16:55
Dle senator, acesta e
unul dintre cele
mai faimoase temple din Laos.
:16:59
Domnilor, sunt aici de patru zile.
Am vãzut 19 Buddha,