:16:02
Uitã-te la mine, la Neely...
Suntem o adunãturã de rataþi.
:16:07
Ne-am obiºnuit cu pericolul
ºi cu adrenalina atât de mult,
:16:09
încât nimic altceva nu mai
ajunge la noi. E ca o boalã.
:16:12
Bunã dimineaþa. Îmi pare bine
cã aþi ajuns domnule.
:16:13
Renunþã înainte de a te
molipsi ºi tu. Aºa se va întâmpla.
:16:18
Un senator SUA?
Chiar aici pe teritoriul meu?
:16:19
Întoarce-te în L.A. ºi
fii din nou cel mai ciudat om...
:16:21
-Încã o misiune de constatare, nu?
-N-o sã constate nimic. Promit.
:16:23
Mai întâi trebuie
sã rezolv câteva lucruri.
:16:27
Vrei sã te rãzbuni.
Asta e.
:16:28
Nu-i vom dezvãlui
mica noastrã afacere.
:16:30
Pe cine? Pe Rob?
Pe generalul Soong?
:16:31
De altfel, nici
nu-l duce capul.
:16:33
A vândut tractoare,
înainte de a fi senator.
:16:34
Las-o baltã. Suntem în Orient.
Ce þi-a fãcut Soong nu e mare lucru.
:16:36
Harry Truman a vândut
costume ieftine, în Missouri,
:16:40
ºi a ajuns sã foloseascã bomba atomicã.
:16:42
Am vãzut aici lucruri pe care
nici nu mi le-am putut imagina,
:16:46
ºi am o imaginaþie
destul de bogatã.
:16:50
Du-te acasã.
:16:55
Dle senator, acesta e
unul dintre cele
mai faimoase temple din Laos.
:16:59
Domnilor, sunt aici de patru zile.
Am vãzut 19 Buddha,
:17:01
Bine aþi venit la
Vientiane, dle senator
:17:02
trei croitorii ºi
o fabricã de mãtase,
:17:03
Mulþumesc, dle ambasador Marloff.
:17:04
dar nu mi-aþi spus
nimic despre traficul de droguri.
:17:05
Dumnealui este maiorul Lemond.
:17:08
Plec curând ºi n-am
de gând sã mã întorc cu mâna goalã.
:17:08
-Sunt sigur cã aþi auzit de el.
-Desigur.
:17:09
Unde vã e uniforma, dle maior?
E prea cald pentru ea?
:17:12
Trebuie sã mã întorc
cu câteva capete pe tipsie,
:17:14
Aveþi de gând sã o
faceþi pe civilul?
:17:15
Acum sunt civil. Dar am rãmas
ofiþer de aviaþie, în inima mea.
:17:16
altfel chiar zvonurile
vã vor omorî.
:17:18
Zvonuri?
Unde le-aþi auzit?
:17:20
Ai auzit ce a spus.
Sã cadã câtreva capete.
:17:23
Mulþumesc. Pune geanta
în maºina aia mare.
:17:25
-Dle senator...
-ªtiu.
:17:27
Îmi pare rãu, dar nu am bani
de-ai voºtri. Îþi dau bacºiº mai târziu.
:17:33
Dle senator, dumnealui este generalul Lu Soong,
comandantul suprem al forþelor locale aliate.
:17:41
E cineva acasã?
:17:45
Fiþi atent la
tactul unui senator.
:17:47
Când aþi fost în Franþa,
:17:48
l-aþi pus pe generalul
De Gaulle sã vã care bagajul?
:17:52
-Rob, ia bagajul dlui senator.
-Iau eu asta, dle.
:17:56
-Vreþi sã vã iau ºi haina?
-Mulþumesc.
:17:57
Seamãnã cu prezervativul
lui Paul Bunyan.