:24:02
-E la fel ca în Vietnam.
-Nu, nu pot fi comparate.
:24:07
Vietnamul este un
rãzboi pentru negrotei.
:24:11
Scuzaþi limbajul,
bãutura e de vinã.
:24:14
iar acesta e un
rãzboi pentru domni.
:24:23
Corinne Landreaux,
el e Billy Covington.
:24:25
Ea face tot felul de acte
caritabile pentru fraþii noºtri asiatici.
:24:30
Glumesc pentru cã îmi pasã.
:24:33
ªtii care e problema cu
rãzboiul din Vietnam, Billy?
:24:39
Este prea mediatizat.
:24:40
Ar fi de preferat un rãzboi
secret, fãrã reporteri ºi fãrã TV.
:24:46
Scoþi rãzboiul din obiectiv.
Ca într-un meci de fotbal.
:24:49
ªi ºtii ceva?
:24:53
Nu putem pierde.
:24:55
- Pot sã te întreb ceva?
- Desigur.
:24:57
ªtiu cine a fãcut asta.
Puºtiul ãla afurisit!
:24:59
Te excitã sã-þi aduci
prietena într-un bordel?
:25:00
Paznicii l-au vãzut fugind.
:25:02
Se spune cã ar fi un
sabotaj al comuniºtilor
:25:04
Ãsta nu e un bordel.
Este un loc în care bãrbaþii discutã afaceri.
:25:05
Domnilor, nu-mi pasã cine a
încercat sã arunce locul ãsta în aer.
:25:08
Afaceri? Începusem sã
cred cã e rãzboi.
:25:09
Problema este cã întreaga operaþiune
se poate întoarce împotriva noastrã,
:25:12
Scuzaþi-mã
:25:13
tocmai când senatorul este aici.
:25:14
Cine þi-a spus cã sunt
2 lucruri diferite?
:25:15
Trebuie sã îi oferim lui
Davenport un þap ispãºitor.
:25:17
Rob, am nevoie de tine.
ªi vreau sã fii treaz, la naiba!
:25:22
Domnule general, pot sã
apelez la bunãvoinþa dv
:25:27
ºi sã vã cer 2 kg?
:25:34
Te preocupã ceva, Rob?
:25:36
Mã întrebam ce ar zice
cei de la Pepsi-Cola
:25:36
Sunt pentru cauza noastrã.
:25:37
dacã ar ºtii ce s-a întâmplat
aici dupã plecarea lor.
:25:41
- Nu te-ai gândit ºi tu la asta?
- Nu, Rob.
:25:41
Da, dle.
:25:43
Eu mã întreb câþi piloþi
ºtiu de locul ãsta.
:25:47
Da, Charlie, C 123 este
doar pentru mine.
:25:47
Câteva sute.
:25:49
E un avion prea mare
pentru aºa ceva.
:25:52
Marfa este bunã.
Încerci ºi tu?
:25:52
Cred cã ai gãsit un cumpãrãtor
pentru toate armele tale.
:25:55
Ai ghicit, Charlie.
:25:56
-Ce mai faci?
-Foarte bine.
:25:57
Cu tot respectul generale,
nu am venit aici ca sã gust marfa,
:25:59
-Ce transporþi azi?
-Saci cu fãinã la Bien Thuong.