:42:03
To je v poøádku, chápu.
:42:06
Byl jsem zklamaný,
e jste nepøila do zoo.
:42:10
Chtìl jsem vám ukázat nádherného
bílého medvìda, co tam mají.
:42:14
Má krásné modré oèi jako vy.
:42:19
To je skvìlé. Kdy ti naposledy
øekl manel nìco takového?
:42:24
- No já...
- Povzbuï ho nìjak.
:42:27
Já... je mi líto, e jsem nepøila.
:42:33
Snad to vyjde jindy.
:42:35
No, ve mìstì je Big Apple cirkus.
:42:38
Chci tam zítra vzít dceru.
Pojïte také s dìtmi.
:42:41
- Urèitì se jim to bude líbit.
- No, myslím, e...
:42:45
Nemùe mu dát koem,
kdy ti chce vzít dìti do cirkusu.
:42:48
Myslím, e si to mùu zaøídit.
:42:51
Skvìlé. Tìím se.
:42:55
Tak a u spìte.
:42:58
U jsem pøeèetla tøi pohádky.
:43:00
Katie, zùstaò v posteli. Dobrou noc.
:43:03
Ráno se zase uvidíme. Dobrou noc.
:43:09
Dobrou noc.
:43:11
Zùstaò v postýlce.
:43:13
Hezky se vyspìte.
:43:28
Co to dìlám?
:43:30
Mìla bys promyslet
kdo je on a kdo jsi ty.
:43:35
Do èeho se to zamotávám?
:43:38
Alice, rozvesel se.
:43:41
Ví, nemùu tu být dlouho.
:43:46
Co kdybychom li ven
a zase se jednou poøádnì pobavili?
:43:49
- Nemùu.
- Hraje backgamon.
:43:52
Slyel jsem, jak to tu vèera øíkal.
:43:54
Nech dìti opatrovnici
a pojïme do Moonlight Casino.
:43:58
Moonlight Casino
shoøelo pøed deseti lety.