:05:00
- Pardon?
- Vous avez fait tomber...
:05:02
- Mon livre.
- Edna St Vincent Millay.
:05:05
- Merci. Désolée. Merci.
- Romantique, hein?
:05:10
Allez.
:05:18
- Je n'arrête pas de penser à lui.
- C'est tout?
:05:21
- Oui.
- Tu as dit une liaison.
:05:23
- Je ne pourrais jamais...
- Comment s'appelle-t-il? Un célibataire?
:05:27
Je ne sais pas.
:05:30
N'est-ce pas ridicule?
:05:32
Il n'est pas particulièrement beau.
:05:34
C'est plutôt la façon dont il m'a regardée.
:05:38
- Tu l'as revu?
- Je n'ai pas osé y retourner.
:05:41
C'est Hilda qui est allée les chercher.
Mais j'y vais aujourd'hui.
:05:45
Je ne sais pas pourquoi.
Je n'oserais jamais rien faire.
:05:49
- Engage la conversation.
- Lui parler? Tu veux rire?
:05:53
Je n'ose même pas le regarder,
je ne risque pas de lui parler.
:05:57
J'ai essayé de lui parler la dernière fois
et... pas un son n'est sorti.
:06:01
Toi et Doug, ça va?
:06:03
Je ne me suis jamais
vraiment posé la question.
:06:06
J'ai honte de ce que je ressens.
:06:09
- Garde-le pour toi...
- Bonjour, Alice, Nina.
:06:11
- Et ton dos? Ça va mieux?
- Non, pire. Bien pire.
:06:16
J'ai l'homme qu'il te faut.
Un acuponcteur. Il s'appelle Dr Yang.
:06:20
C'est marrant, mon entraîneur
m'en a parlé ce matin.
:06:23
Acuponcteur et diagnosticien.
Il prescrit des herbes.
:06:27
C'est un génie.
Il établit son diagnostic à partir du pouls.
:06:30
Il a pris le pouls de Jean Lewis
et prédit qu'elle aurait un ulcère.
:06:34
Démenti par les docteurs. 6 mois plus
tard, elle était terrassée par la douleur.
:06:38
- Jean Lewis s'est fait enlever son goitre.
- Fini son double menton.
:06:43
Je commence à en avoir un, non?
:06:45
N'oublie pas Dr Yang
et ses herbes magiques.
:06:48
Rien de chimique. Elles sont naturelles.
:06:50
Helen Dukes avait une tumeur vaginale.
Tous les docteurs voulaient l'opérer.
:06:55
Elle a pris les herbes de Dr Yang.
Sa tumeur est en rémission depuis 3 ans.
:06:59
Tu vas être en retard, Alice.