:04:01
Ça fait plaisir de voir une amie réussir.
:04:05
Elle aurait une liaison
avec le mari de Beth Winninger.
:04:08
C'est vrai?
:04:11
- Nina?
- Quoi?
:04:13
Pourriez-vous nous laisser un instant?
:04:15
- Bien sûr.
- Juste un instant. Merci.
:04:18
- Nina, je dois parler à quelqu'un.
- À quel sujet?
:04:22
- Promets-moi de ne rien dire.
- Promis.
:04:27
J'ai honte. Tu sais que je ne suis pas
du genre à avoir une liaison.
:04:32
Ça fait 16 ans
que Doug et moi sommes mariés.
:04:35
- Ce n'est pas mon genre.
- Tu es une bonne catholique.
:04:37
Avec qui couches-tu?
:04:40
Quand Monica a été malade, c'est moi
qui ai amené les enfants à l'école.
:04:57
excusez-moi.
:05:00
- Pardon?
- Vous avez fait tomber...
:05:02
- Mon livre.
- Edna St Vincent Millay.
:05:05
- Merci. Désolée. Merci.
- Romantique, hein?
:05:10
Allez.
:05:18
- Je n'arrête pas de penser à lui.
- C'est tout?
:05:21
- Oui.
- Tu as dit une liaison.
:05:23
- Je ne pourrais jamais...
- Comment s'appelle-t-il? Un célibataire?
:05:27
Je ne sais pas.
:05:30
N'est-ce pas ridicule?
:05:32
Il n'est pas particulièrement beau.
:05:34
C'est plutôt la façon dont il m'a regardée.
:05:38
- Tu l'as revu?
- Je n'ai pas osé y retourner.
:05:41
C'est Hilda qui est allée les chercher.
Mais j'y vais aujourd'hui.
:05:45
Je ne sais pas pourquoi.
Je n'oserais jamais rien faire.
:05:49
- Engage la conversation.
- Lui parler? Tu veux rire?
:05:53
Je n'ose même pas le regarder,
je ne risque pas de lui parler.
:05:57
J'ai essayé de lui parler la dernière fois
et... pas un son n'est sorti.