:16:03
- J'y arriverai.
- J'en suis sûre.
:16:08
- Quels sont tes projets?
- Travailler dans la mode.
:16:12
Décoratrice pour le théâtre ou costumière
ou créatrice de prêt-à-porter.
:16:18
Je ne sais pas. C'est encore un rêve.
:16:23
Et si je te disais,
marions-nous et faisons des enfants,
:16:27
reste à mes côtés
et deviens Mme Douglas Tait?
:16:32
Je dirais que tu vas vite en besogne.
Nous venons de faire connaissance.
:16:38
Mais je dois avouer, tu es bel homme.
:16:50
Et maintenant, Mme Tait?
:16:54
Je passe des heures
:16:59
à essayer de rester jeune.
:17:03
Il ne remarque rien.
:17:06
Mme Tait est en colère.
:17:09
Je suis à la croisée des chemins.
:17:12
Je suis perdue.
:17:15
Je suis perdue.
:17:17
Dormez. Dormez.
:17:20
Profondément. Profondément.
:17:24
À trois, vous vous réveillerez
et vous aurez tout oublié.
:17:29
Vous n'aurez aucun souvenir
de ces émotions. Aucun.
:17:34
Elles ne vous perturberont pas.
:17:38
Un: vous vous réveillez.
:17:42
Deux: vous reprenez conscience.
:17:45
Trois...
:17:49
Peut-être me suis-je fait mal
en jouant au tennis?
:17:52
Mon mari essayait de m'apprendre,
mais je ne suis pas sportive.
:17:55
Mme Tait, détendez-vous.
:17:59
Vous allez commencer
traitement aux herbes.