:17:03
Il ne remarque rien.
:17:06
Mme Tait est en colère.
:17:09
Je suis à la croisée des chemins.
:17:12
Je suis perdue.
:17:15
Je suis perdue.
:17:17
Dormez. Dormez.
:17:20
Profondément. Profondément.
:17:24
À trois, vous vous réveillerez
et vous aurez tout oublié.
:17:29
Vous n'aurez aucun souvenir
de ces émotions. Aucun.
:17:34
Elles ne vous perturberont pas.
:17:38
Un: vous vous réveillez.
:17:42
Deux: vous reprenez conscience.
:17:45
Trois...
:17:49
Peut-être me suis-je fait mal
en jouant au tennis?
:17:52
Mon mari essayait de m'apprendre,
mais je ne suis pas sportive.
:17:55
Mme Tait, détendez-vous.
:17:59
Vous allez commencer
traitement aux herbes.
:18:04
Quel est votre programme aujourd'hui?
:18:06
J'allais faire un peu de shopping.
:18:08
Et puis j'allais...
:18:13
Oui?
:18:16
...récupérer mes enfants à l'école.
:18:18
Non, je crois que je vais laisser
la baby-sitter s'en charger.
:18:22
Mme Tait, Dr Yang aimerait que
vous fassiez ce que vous aviez prévu.
:18:28
- Pas de changements brusques.
- Ah bon?
:18:31
Mme Tait ne doit pas
consommer de crustacés à midi.
:18:36
À 1a h 30, elle prendra les herbes.
:18:40
- 1a h 30. D'accord.
- Après, elle ira chercher enfants.
:18:43
- Ces herbes ne sont pas dangereuses?
- Très légères.
:18:47
Effet immédiat mais pas long.
:18:51
Légères.