:41:00
Il faut que je dorme.
Je vais me coucher.
:41:02
Moi aussi. J'ai une longue journée
et je joue au backgammon ce soir.
:41:06
- C'est ce soir, le backgammon?
- Chérie,
:41:09
- essaye de te détendre, OK?
- J'essaierai.
:41:11
- Tu es tendue depuis quelques jours.
- Ah bon?
:41:14
Je sais comment te détendre, Alice.
:41:16
Je connais tes zones érogènes,
et il y en a.
:41:38
Le voilà, juste là.
J'aimerais savoir ce que tu en penses.
:41:43
Après toutes ces années,
elle veut avoir mon avis?
:41:52
Je suis désolé
de vous avoir dérangée l'autre soir.
:41:55
- Je m'inquiétais.
- Non, je... Ce n'est pas grave.
:41:58
J'ai dû vous paraître sèche.
Je discutais avec mon mari.
:42:03
Non, je comprends.
:42:07
J'ai été déçu de ne pas vous voir au zoo.
:42:10
Il y a un ours blanc magnifique
que je voulais vous montrer.
:42:14
Ses yeux ont le même reflet bleu
de la banquise que les vôtres.
:42:19
Beau compliment. À quand remonte
le dernier compliment de ton mari?
:42:25
Encourage-le.
:42:29
Je suis désolée de ne pas avoir pu y aller.
:42:33
J'aimerais remettre ça.
:42:36
Il y a le cirque en ce moment.
:42:38
J'y emmène ma fille demain.
Venez donc avec vos enfants.
:42:41
- Ça leur plaira.
- Je crois...
:42:45
Tu n'iras pas en enfer
pour avoir amené tes enfants au cirque.
:42:48
Je devrais pouvoir changer mes plans.
:42:52
Très bien. J'ai hâte d'y être.
:42:56
Allez, les enfants, dodo maintenant.
:42:58
Je vous ai déjà lu trois histoires.