:42:03
Non, je comprends.
:42:07
J'ai été déçu de ne pas vous voir au zoo.
:42:10
Il y a un ours blanc magnifique
que je voulais vous montrer.
:42:14
Ses yeux ont le même reflet bleu
de la banquise que les vôtres.
:42:19
Beau compliment. À quand remonte
le dernier compliment de ton mari?
:42:25
Encourage-le.
:42:29
Je suis désolée de ne pas avoir pu y aller.
:42:33
J'aimerais remettre ça.
:42:36
Il y a le cirque en ce moment.
:42:38
J'y emmène ma fille demain.
Venez donc avec vos enfants.
:42:41
- Ça leur plaira.
- Je crois...
:42:45
Tu n'iras pas en enfer
pour avoir amené tes enfants au cirque.
:42:48
Je devrais pouvoir changer mes plans.
:42:52
Très bien. J'ai hâte d'y être.
:42:56
Allez, les enfants, dodo maintenant.
:42:58
Je vous ai déjà lu trois histoires.
:43:00
Katie, reste dans ton lit. Bonne nuit.
:43:03
À demain matin. Bonne nuit.
:43:09
Allez, bonne nuit.
:43:11
Reste dans ton lit.
:43:14
Faites de beaux rêves.
:43:28
Qu'est-ce que je fais!
:43:31
Tu dois aller jusqu'au bout
pour découvrir qui il est et qui tu es.
:43:35
Dans quoi je m'embarque?
:43:39
Alice, courage.
:43:41
Tu sais, je ne suis pas là pour longtemps.
:43:46
Et si on sortait une dernière fois?
:43:49
- Je ne peux pas.
- II joue au backgammon ce soir.
:43:52
J'étais là quand il l'a dit.
:43:54
Laisse la nurse s'occuper des enfants
et allons au Moonlight Casino.
:43:58
Le Moonlight Casino
a brûlé il y a dix ans de cela.