:43:00
Katie, reste dans ton lit. Bonne nuit.
:43:03
À demain matin. Bonne nuit.
:43:09
Allez, bonne nuit.
:43:11
Reste dans ton lit.
:43:14
Faites de beaux rêves.
:43:28
Qu'est-ce que je fais!
:43:31
Tu dois aller jusqu'au bout
pour découvrir qui il est et qui tu es.
:43:35
Dans quoi je m'embarque?
:43:39
Alice, courage.
:43:41
Tu sais, je ne suis pas là pour longtemps.
:43:46
Et si on sortait une dernière fois?
:43:49
- Je ne peux pas.
- II joue au backgammon ce soir.
:43:52
J'étais là quand il l'a dit.
:43:54
Laisse la nurse s'occuper des enfants
et allons au Moonlight Casino.
:43:58
Le Moonlight Casino
a brûlé il y a dix ans de cela.
:44:02
- Prends ton manteau, Alice.
- Et c'est loin!
:44:06
Enfile ton manteau
et rejoins-moi sur la terrasse.
:44:13
Mme Tait?
:44:14
Mme Tait, vous avez besoin de moi
pendant une heure ou plus?
:44:21
Mme Tait, vous êtes déjà partie?