:47:05
Je me sens tout étrange.
:47:10
Mon Dieu!
:47:14
C'est très étrange.
J'ai l'impression de disparaître.
:47:20
Je disparais.
:47:24
Regarde, je disparais.
:47:31
J'ai été content de te revoir.
:47:36
Tu es toujours merveilleuse.
:47:57
As-tu gagné quelque chose?
:48:01
- Comment se passent vos répétitions?
- Bien.
:48:04
- Bel arrangement pour "The Mooche".
- The Mooche?
:48:08
- "Mooche." De Duke Ellington.
- "The Mooche." Ah oui.
:48:12
Je pensais que vous connaîtriez.
Vous sembliez plutôt experte.
:48:17
Pas vraiment, non,
mais j'aimerais apprendre.
:48:39
Vous... vous êtes complètement
différente de l'autre jour.
:48:45
- Vous me faisiez du rentre-dedans.
- Je sais. J'étais... insupportable.
:48:49
J'en suis très gênée.
:48:53
Je crois que j'essayais de combattre
ma timidité, je n'en sais rien.
:48:58
Aujourd'hui, c'est la vraie moi.
Êtes-vous... Êtes-vous déçu?