:48:01
- Comment se passent vos répétitions?
- Bien.
:48:04
- Bel arrangement pour "The Mooche".
- The Mooche?
:48:08
- "Mooche." De Duke Ellington.
- "The Mooche." Ah oui.
:48:12
Je pensais que vous connaîtriez.
Vous sembliez plutôt experte.
:48:17
Pas vraiment, non,
mais j'aimerais apprendre.
:48:39
Vous... vous êtes complètement
différente de l'autre jour.
:48:45
- Vous me faisiez du rentre-dedans.
- Je sais. J'étais... insupportable.
:48:49
J'en suis très gênée.
:48:53
Je crois que j'essayais de combattre
ma timidité, je n'en sais rien.
:48:58
Aujourd'hui, c'est la vraie moi.
Êtes-vous... Êtes-vous déçu?
:49:04
- Vous m'aviez un peu effrayé.
- Vraiment?
:49:07
Pas vraiment, mais je sentais
que vous n'étiez pas vous-même.
:49:13
Est-ce que je peux
vous poser une question?
:49:16
Allez-y.
:49:20
Êtes-vous heureuse?
Je n'aurais pas dû?
:49:22
Non. Oui. Oui, je...
:49:25
Ça fait 16 ans que je suis mariée.
:49:28
16 ans.
:49:30
Félicitations.
:49:35
Non, vraiment.
:49:37
Un bon mariage est si rare.
:49:43
Pourquoi avez-vous divorcé?
:49:47
Nous étions tous les deux
des fortes têtes.
:49:50
Elle est très brillante.
:49:54
Et séduisante?
:49:57
Oui.