:52:00
Où cela mène-t-il?
En quoi est-ce intéressant?
:52:04
Est-ce choquant? Sexuel? Pervers?
:52:07
Est-ce une catin?
:52:10
Ça ne va pas? Tu es toute pâle.
:52:14
Je sais que je peux écrire.
Je suis juste bloquée.
:52:18
Détends-toi, ne sois pas aussi exigeante.
Si c'est en toi, ça viendra.
:52:23
Je sais, tu as raison.
:52:25
- Ce n'est pas si...
- C'est comme moi.
:52:27
Je voulais faire de la musique classique.
:52:30
Mais ce n'était pas dans mes cordes.
Donc je travaille en studio.
:52:34
Je fais des salons et des pubs.
:52:37
Mais j'ai un bon feeling pour le jazz.
:52:39
C'est comme ça
que tu as rencontré ta femme?
:52:42
- En faisant des pubs?
- Oui.
:52:45
On tournait un spot pour un détergent.
:52:48
- Un détergent...
- On a eu le coup de foudre.
:52:51
Une demi-heure après, on faisait
l'amour dans les toilettes des femmes.
:52:56
- Pardon.
- C'est bon.
:52:59
Tu racontes les histoires
de façon charmante.
:53:04
Penses-tu pouvoir t'échapper
demain soir?
:53:09
Un soir?
:53:10
Un ami enregistre.
Ça pourrait être amusant d'aller l'écouter.
:53:14
- Un brillant violoncelliste.
- Un soir...
:53:19
Demain soir, Doug joue au backgammon.
:53:22
- Vers quelle heure?
- Huit heures, huit heures et demie.
:53:25
- Huit heures?
- Si tu veux...
:53:28
On pourrait se retrouver devant l'école?
:53:32
Devant l'école, un soir.
:53:36
On n'a qu'à faire ça.
:53:38
C'est une bonne idée.
:53:40
OK. OK. Affaire conclue.
:53:49
La femme de Lou Gimbel lui répétait
sans cesse qu'elle voulait travailler.
:53:52
Il a finalement loué un local
dans Lexington Avenue.
:53:56
Il assume tous les frais.
Elle va ouvrir une boutique.