:53:04
Penses-tu pouvoir t'échapper
demain soir?
:53:09
Un soir?
:53:10
Un ami enregistre.
Ça pourrait être amusant d'aller l'écouter.
:53:14
- Un brillant violoncelliste.
- Un soir...
:53:19
Demain soir, Doug joue au backgammon.
:53:22
- Vers quelle heure?
- Huit heures, huit heures et demie.
:53:25
- Huit heures?
- Si tu veux...
:53:28
On pourrait se retrouver devant l'école?
:53:32
Devant l'école, un soir.
:53:36
On n'a qu'à faire ça.
:53:38
C'est une bonne idée.
:53:40
OK. OK. Affaire conclue.
:53:49
La femme de Lou Gimbel lui répétait
sans cesse qu'elle voulait travailler.
:53:52
Il a finalement loué un local
dans Lexington Avenue.
:53:56
Il assume tous les frais.
Elle va ouvrir une boutique.
:54:00
- Ah oui?
- Ou un magasin de pulls.
:54:03
Je me suis dit que c'était pas mal.
:54:05
Tu pourrais peut-être aider, à mi-temps.
:54:09
Tu es affable
et tu t'y connais en pull-overs.
:54:13
Ce n'est pas vraiment
ce à quoi je pensais.
:54:16
Penses-y quand même.
:54:20
Ne devrais-tu pas te préparer
pour ton backgammon?
:54:25
- Si.
- Oui.
:54:27
- Passe une bonne soirée.
- Je ne rentrerai pas trop tard.
:54:30
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Comme d'habitude. Pas grand-chose.
:54:35
Il est 19 h 30 passées.
Tu vas te mettre en retard.
:54:39
- Mais non.
- Je vais regarder la télé, je crois.
:54:42
- M. Tait, téléphone.
- Merci, Hilda.
:54:46
Le dîner était exquis.