1:00:01
- Mme Tait. Entrez donc.
- Je ne savais pas...
1:00:04
- Je repasserai un autre jour...
- C'est bon.
1:00:07
Je savais que vous travailliez chez vous.
Je pensais bien vous y trouver...
1:00:11
- Mme Tait paraît tendue.
- Oui, je suis un peu tendue.
1:00:14
J'ai besoin d'un tranquillisant.
Auriez-vous ça?
1:00:18
Je ne veux pas ingérer
des substances nocives, donc...
1:00:24
- Non, merci. Je ne fume pas.
- Substance naturelle.
1:00:27
J'ai fumé quand j'étais jeune.
1:00:30
Des cigarettes mentholées avec filtre.
1:00:33
S'il vous plaît. Mme Tait parmi amis.
1:00:38
Je vous en prie.
1:00:44
C'est fort.
1:00:49
Je ne peux pas rester.
Je suis censée être chez ma soeur.
1:00:52
- Ah! Intrigue?
- Non, pas vraiment. Juste...
1:01:03
Un mensonge idiot.
On n'est pas du tout proches.
1:01:07
Dommage. Son mari et elle viennent de
quitter Philadelphie pour emménager ici.
1:01:12
C'est une bonne avocate.
1:01:15
Ça vous ennuierait
de vous rapprocher?
1:01:25
C'est relaxant!
1:01:28
J'ai été très revêche
avec un ami plus tôt.
1:01:33
Une vraie salope.
excusez mon langage.
1:01:36
Mme Tait est plus calme?
1:01:39
En effet, oui.
1:01:45
On dirait que tout flotte.
1:01:53
Je crois que je vais m'allonger un instant,
si ça ne vous dérange pas.