1:06:02
Mon chauffeur viendra
les récupérer après l'école.
1:06:05
- Je peux te confirmer ça plus tard?
- Allez, ils n'attendent que ça.
1:06:09
- Bonjour, comment ça va?
- Bien.
1:06:11
Shana est invitée à voir un film
dans notre salle de cinéma.
1:06:15
- La petite sirène.
- D'accord.
1:06:18
Perry est tellement désolé
d'avoir vomi sur son collage.
1:06:21
- Je dois filer. Appelle-moi.
- Oui.
1:06:24
Au revoir.
1:06:27
Je suis désolée pour hier soir.
1:06:30
C'est bon. Je peux te parler en privé?
1:06:36
Peut-être devrais-je disparaître
du paysage pendant un moment?
1:06:41
Tu es sérieux?
1:06:44
- Je ne veux pas semer la discorde.
- Ce n'est pas le cas.
1:06:48
C'est moi, c'est la personne
que je suis, que j'ai été.
1:06:53
J'essaie de savoir qui est cette personne.
1:06:56
C'est pour ça
que je ne veux pas être un obstacle.
1:06:59
Vraiment?
Tu ne veux donc plus qu'on se voie?
1:07:03
Je crois que c'est plus sage.
1:07:06
Et moi qui allais t'emmener
dans un bon restaurant demain.
1:07:10
- C'est vrai?
- Pas si...
1:07:21
Allons chercher les enfants.
1:07:27
- Salut.
- Alice, entre donc.
1:07:30
- Je ne t'interromps pas au moins?
- Je potassais un dossier, mais
1:07:34
- trop contente de faire une pause.
- J'étais dans le coin...
1:07:37
Dorothy, je... je voulais te dire que
j'ai des remords sur ce qui s'est passé.
1:07:42
- J'ai beaucoup cogité et je suis navrée.
- Je sais, chérie, je sais.
1:07:46
En tant que grande soeur,
je devrais être gentille, je suis désolée.
1:07:51
- Tu veux du thé?
- Non, merci.
1:07:54
- Je m'y suis mal prise. Désolée.
- Tu avais raison.
1:07:57
- Qui suis-je pour te juger?
- Veux-tu bien te taire un instant?