1:07:03
Je crois que c'est plus sage.
1:07:06
Et moi qui allais t'emmener
dans un bon restaurant demain.
1:07:10
- C'est vrai?
- Pas si...
1:07:21
Allons chercher les enfants.
1:07:27
- Salut.
- Alice, entre donc.
1:07:30
- Je ne t'interromps pas au moins?
- Je potassais un dossier, mais
1:07:34
- trop contente de faire une pause.
- J'étais dans le coin...
1:07:37
Dorothy, je... je voulais te dire que
j'ai des remords sur ce qui s'est passé.
1:07:42
- J'ai beaucoup cogité et je suis navrée.
- Je sais, chérie, je sais.
1:07:46
En tant que grande soeur,
je devrais être gentille, je suis désolée.
1:07:51
- Tu veux du thé?
- Non, merci.
1:07:54
- Je m'y suis mal prise. Désolée.
- Tu avais raison.
1:07:57
- Qui suis-je pour te juger?
- Veux-tu bien te taire un instant?
1:08:01
J'ai tort. Tu sais, j'ai...
1:08:05
Tout ce que j'achète aux gamins,
tout ce que je m'achète, c'est écurant.
1:08:11
- C'est vrai, tu as raison.
- Après tout, c'est ta vie. Qui suis-je?
1:08:15
Tu es ma soeur
et ce que tu penses compte.
1:08:17
- Ah bon?
- J'aimerais qu'on soit plus proches.
1:08:21
Quand vous avez emménagé ici,
j'ai cru que c'est ce qui se passerait.
1:08:25
J'y ai cru, moi aussi.
1:08:27
Je suis désolée mais j'ai été surprise
de voir combien tu avais changé.
1:08:31
- Ça m'a décontenancée.
- Tu savais que Doug était riche, non?
1:08:35
Bien sûr, mais quand je suis entrée
chez toi, tu sais...
1:08:39
Ouah, ton armoire! Tous ces vêtements,
ces chaussures et tout le reste.
1:08:44
Ça a été un choc. Désolée.
1:08:46
Tu es juste très...
1:08:48
Très différente.
Tu n'as pas les mêmes idées qu'avant.
1:08:52
Je sais. Je sais. Tu as raison.
1:08:56
Tu crois que je n'ai pas envie
qu'on soit plus proches?
1:08:59
Bien sûr que si.