1:22:00
Dorothy, j'ai besoin de ton avis.
1:22:04
Je crois que Doug a une liaison.
1:22:06
- Pourquoi?
- J'ai surpris une conversation.
1:22:10
- Et ça a été dit?
- Oui. Et ça ne serait pas la première fois.
1:22:16
- Qu'en penses-tu?
- J'en sais rien.
1:22:18
Je lui ai posé la question et,
évidemment, il a démenti.
1:22:22
- Èvidemment.
- Mais je me rappelle tous ces incidents.
1:22:25
Si ça paraît évident, j'y croirais.
1:22:27
Je lui faisais tellement confiance,
ça ne m'a jamais effleurée.
1:22:31
Il y a une différence entre
faire confiance et avoir des oeillères.
1:22:34
- Je sais...
- Tu te sens bien?
1:22:37
Remarque, je suis mal placée
pour me plaindre. J'ai aussi un amant.
1:22:43
- Quoi?
- Eh oui.
1:22:45
Il faut que je m'assieds.
Ça commence à devenir intéressant.
1:22:48
C'est un saxophoniste
et je l'aime beaucoup.
1:22:51
Je me suis même imaginée
quitter Doug pour lui.
1:23:02
Doug, allez. La fête est au ae.
1:23:04
- J'arrive. Une affaire à régler.
- Allez, Dom Juan!
1:23:09
- Joyeux Noël, Doug.
- Joyeux NoëI.
1:23:17
Tu as vu la gueule de Howard
quand tu l'as rembarré?
1:23:21
Déconfit.
1:23:24
- Ça va?
- Très bien.
1:23:26
Joyeux NoëI.
1:23:28
- Je t'ai vue sous le gui.
- Dommage! Tu n'étais pas là!
1:23:31
Maintenant si.
1:23:36
- Tu peux t'échapper vendredi?
- Ce vendredi-là?
1:23:39
J'allais dire à Alice que le marché
était en crise, que je devais travailler.
1:23:43
J'ai une autre réunion du conseil
vendredi. À Philadelphie.
1:23:48
- Je ne sais pas si je serai de retour.
- Promets-moi d'essayer.
1:23:53
L'appart de Jay Teller
est encore à notre disposition.
1:23:56
J'en garde un souvenir torride.
1:23:58
Espèce de pervers.