1:23:02
Doug, allez. La fête est au ae.
1:23:04
- J'arrive. Une affaire à régler.
- Allez, Dom Juan!
1:23:09
- Joyeux Noël, Doug.
- Joyeux NoëI.
1:23:17
Tu as vu la gueule de Howard
quand tu l'as rembarré?
1:23:21
Déconfit.
1:23:24
- Ça va?
- Très bien.
1:23:26
Joyeux NoëI.
1:23:28
- Je t'ai vue sous le gui.
- Dommage! Tu n'étais pas là!
1:23:31
Maintenant si.
1:23:36
- Tu peux t'échapper vendredi?
- Ce vendredi-là?
1:23:39
J'allais dire à Alice que le marché
était en crise, que je devais travailler.
1:23:43
J'ai une autre réunion du conseil
vendredi. À Philadelphie.
1:23:48
- Je ne sais pas si je serai de retour.
- Promets-moi d'essayer.
1:23:53
L'appart de Jay Teller
est encore à notre disposition.
1:23:56
J'en garde un souvenir torride.
1:23:58
Espèce de pervers.
1:24:00
Vendredi serait parfait.
1:24:04
Portes-tu ce sous-vêtement
que je t'ai acheté?
1:24:10
J'ai toujours l'impression
qu'on n'est pas seuls.
1:24:14
On est tout seuls, chérie.
Et on ne manquera à personne.
1:24:30
As-tu aussi couché
avec Veronica Reynolds?
1:24:33
Et Cynthia Scott?
Elles aussi lui ressemblent.
1:24:36
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- Pourquoi m'avoir épousée?
1:24:40
Comment es-tu entrée? Alice? Alice?
1:24:43
Ècoute, Alice, ce n'est rien.
On a un peu trop bu, c'est tout.
1:24:47
Comment es-tu entrée dans le bureau?
Alice? Alice!