1:26:01
J'ai fait quelque chose
dont j'ai longtemps rêvé.
1:26:05
Je suis allé dans la 96e rue.
1:26:07
À quatre heures, je suis entré dans
le cabinet du psychanalyste de Vicki.
1:26:14
J'ai écouté ses pensées les plus intimes
pendant presque une heure.
1:26:20
Il se trouve qu'au fond d'elle-même,
elle m'aime encore.
1:26:27
Et elle regrette d'avoir rompu.
1:26:32
Ce que j'essaie de dire,
1:26:37
c'est que j'ai envie de saisir cette chance.
1:26:40
On a été ensemble pendant six ans.
1:26:43
Et on a eu un enfant ensemble
qu'on adore.
1:26:49
Je ne sais quoi te dire, si ce n'est que,
1:26:53
au fond de moi-même,
je tiens encore à elle.
1:27:06
Eh bien.
1:27:10
Oui.
1:27:13
Bon, eh bien...
1:27:30
Mme Tait, entrez.
excusez les apparences.
1:27:34
- Dr Yang part.
- Vous partez?
1:27:37
Oui, au Tibet, pour un moment.
1:27:41
Manuscrits anciens ont été découverts.
Nouveaux remèdes.
1:27:45
Dr Yang doit continuer son éducation.
1:27:49
Bon pour mes patients,
et préserve jeunesse de Dr Yang.
1:27:55
Mais dites au docteur quel est problème.
1:27:58
Je viens de vivre un double échec.