1:34:02
- Je ne savais pas.
- Videz-le dans l'évier.
1:34:04
- Je n'ai pas arrêté de vous regarder...
- C'est une erreur.
1:34:08
- Donnez-moi ça. Arrêtez de boire.
- Vous êtes adorable.
1:34:11
- Ken, on en reparlera demain.
- Je t'aime.
1:34:14
excusez-moi. Vous allez penser que c'est
soudain mais je vous aime. Marions-nous.
1:34:19
- Faisons-le. Je suis riche.
- Alice. Mon Dieu.
1:34:22
- II y a eu une erreur.
- Joseph Banks. Vous le ressentez?
1:34:25
- Alice?
- Vous le ressentez aussi?
1:34:27
Laisse-la donc tranquille, OK?
J'aimerais lui parler une seconde.
1:34:56
- Claire s'est fait liposucer.
- Ah bon?
1:34:59
Je l'ai vue à Palm Beach
et chez le kinésiologiste.
1:35:03
Elle essaie de séduire
le type qui promène ses chiens.
1:35:07
- Taxi!
- Elle a cinq ou six pékinois, non?
1:35:10
- Six, je crois. Il est mignon?
- Mezzo, mezzo.
1:35:22
- C'est toi?
- Oui.
1:35:24
- II faut qu'on parle.
- En effet, oui.
1:35:27
OK, j'ai été parfois un peu volage.
Je ne suis pas parfait.
1:35:31
- Moi non plus.
- Si, tu l'es.
1:35:34
Non, Doug. J'ai menti. J'ai triché.
1:35:36
- J'ai fait des choses inattendues.
- C'est vrai?
1:35:40
Notre mariage ne rime plus à rien,
peut-être depuis toujours.
1:35:43
Qu'est-ce que tu appelles
mentir et tricher?
1:35:46
Peu importe, je n'aime pas ce que je suis.
Il est temps de changer.
1:35:50
Ne dramatisons pas la situation.
Ce qui est passé est passé.
1:35:54
Pourquoi tout changer? On peut
revenir en arrière, être comme avant.
1:35:58
Je sais que c'est possible.