1:35:03
Elle essaie de séduire
le type qui promène ses chiens.
1:35:07
- Taxi!
- Elle a cinq ou six pékinois, non?
1:35:10
- Six, je crois. Il est mignon?
- Mezzo, mezzo.
1:35:22
- C'est toi?
- Oui.
1:35:24
- II faut qu'on parle.
- En effet, oui.
1:35:27
OK, j'ai été parfois un peu volage.
Je ne suis pas parfait.
1:35:31
- Moi non plus.
- Si, tu l'es.
1:35:34
Non, Doug. J'ai menti. J'ai triché.
1:35:36
- J'ai fait des choses inattendues.
- C'est vrai?
1:35:40
Notre mariage ne rime plus à rien,
peut-être depuis toujours.
1:35:43
Qu'est-ce que tu appelles
mentir et tricher?
1:35:46
Peu importe, je n'aime pas ce que je suis.
Il est temps de changer.
1:35:50
Ne dramatisons pas la situation.
Ce qui est passé est passé.
1:35:54
Pourquoi tout changer? On peut
revenir en arrière, être comme avant.
1:35:58
Je sais que c'est possible.
1:36:00
- Mais je n'y tiens pas.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
1:36:03
Vous voulez bien
nous ex cuser un instant, Hilda?
1:36:07
Ça veut dire que j'en ai marre de tout ça.
Marre des pédicures,
1:36:11
des liftings, du shopping, des
commérages sur qui couche avec qui.
1:36:16
- J'en ai assez.
- II n'y a pas que ça. Et les enfants alors?
1:36:20
Justement. Je veux qu'ils grandissent
avec des valeurs plus profondes.
1:36:25
- Ne me fais pas la morale.
- Plus besoin de ça non plus...
1:36:28
C'est quoi?
1:36:30
Tu voulais aller à un atelier d'écriture.
J'ai accepté.
1:36:33
As-tu aussi couché avec Nancy Brill?
Ça ne m'étonnerait pas.
1:36:36
- Je n'aime pas quand tu es comme ça.
- Je ne peux pas écrire, et si je pouvais...
1:36:40
- Enfin tu l'admets.
- ...ça ne serait que pour la télé.
1:36:44
- Allons aux Bahamas.
- Lamentable.
1:36:47
- Pour se relaxer, oublier tout ça.
- Je vais bien plus loin que les Bahamas.
1:36:51
- Quoi? Et où vas-tu?
- Je pars à Calcutta.
1:36:54
- Tu pars où?
- À Calcutta.
1:36:57
- Essayer de travailler avec Mère Teresa.
- Tu as pris ton billet?