:12:02
Какво искаш да кажеш, Док?
Готините неща ги правят в Япония.
:12:07
Невероятно!
:12:14
Като дете винаги съм искал
да бъда каубой.
:12:20
А сега, знаейки, че прекарвам
бъдещето си в миналото,
:12:22
ми звучи като хубав начин
да изкарам старините си.
:12:26
Като си помисля, щом съм
се озовал в 1885 година,
:12:29
вероятно ме има
аналите от онова време.
:12:33
Дали ще мога да се видя
в архивите на вестниците.
:12:37
Не знам.
:12:38
Винаги си казвал, че не е добре
да знаеш много за съдбата си.
:12:41
Прави си, Марти.
Вече знам твърде много.
:12:44
По-добре да не знам обстоятелствата
около собственото си бъдеще.
:12:50
Коперник. Хайде!
:12:53
Аз ще го взема.
:12:54
Коперник!
:12:56
Хайде, да си вървим!
:13:02
Какво има, Коперник?
:13:06
Хайде, да вървим.
:13:11
Док, ела тук!
:13:15
Бързо!
:13:17
Какво има?
Изглеждаш сякаш си видял дух.
:13:21
Много си прав, Док.
:13:27
Мили боже!
:13:29
Виж тук.
:13:30
Починал на 7 септември 1885 г.
Седмица след писмото ти.
:13:35
Издигнат във вечна памет
от неговата любима, Клара.
:13:39
Коя, по дяволите, е Клара?
:13:40
- Моля те, не стой там!
- Извинявай.
:13:44
Трябва да го снимам.
:13:47
Застрелян от Бюфърд Танън
в спор за 80 долара.
:13:51
Какво бъдеще е това?
:13:54
Бюфърд Танън е бил
всеизвестен стрелец
:13:57
чийто бурен нрав
и склонността да се лигави