:13:02
Какво има, Коперник?
:13:06
Хайде, да вървим.
:13:11
Док, ела тук!
:13:15
Бързо!
:13:17
Какво има?
Изглеждаш сякаш си видял дух.
:13:21
Много си прав, Док.
:13:27
Мили боже!
:13:29
Виж тук.
:13:30
Починал на 7 септември 1885 г.
Седмица след писмото ти.
:13:35
Издигнат във вечна памет
от неговата любима, Клара.
:13:39
Коя, по дяволите, е Клара?
:13:40
- Моля те, не стой там!
- Извинявай.
:13:44
Трябва да го снимам.
:13:47
Застрелян от Бюфърд Танън
в спор за 80 долара.
:13:51
Какво бъдеще е това?
:13:54
Бюфърд Танън е бил
всеизвестен стрелец
:13:57
чийто бурен нрав
и склонността да се лигави
:14:00
му спечелиха прякора
"Лудото куче".
:14:02
Беше бърз с пистолета
и се хвалеше, че е убил 12-ма,
:14:05
без да се броят индианците
и китайците.
:14:07
Аз споменат ли съм в 12-мата?
- Чакай.
:14:10
Но този факт не е доказан,
тъй като няма точни записи,
:14:13
след като Танън уби
един редактор на вестник,
:14:15
който отпечатал неприятна
статия за него през 1884 г.
:14:17
Ето затова нищо не откриваме.
- Виж.
:14:21
Уилям МакФлай и семейство.
Твои роднини ли са?
:14:24
Пра-прадядо ми се казваше Уилям.
Това е той. Добре изглежда.
:14:31
Сем. МакФлай, но няма Браун.
:14:33
Може да е било грешка.
Може гробът да не е твой.
:14:35
А може да е имало друг
Емет Браун през 1885 г.
:14:38
Имал ли си роднини
от това време?
:14:40
Преселихме се в Хил Вали през
1908 г. Бяхме сем. Фон Браун.
:14:44
Баща ми промени фамилията ни
по време на Първата Световна война.
:14:46
Виж.
:14:49
Мили боже, това съм аз!
:14:52
Значи всичко е истина.
:14:55
Аз съм се върнал обратно
и са ме застреляли.
:14:59
Няма да стане, Док.