:22:00
МакФлай?
:22:02
Маги?
:22:04
Госпожа МакФлай,
не забравяй "госпожа"!
:22:07
А вашето име, господине?
- То е...
:22:13
Истууд.
:22:16
Клинт Истууд.
:22:19
Ударили сте си главата,
господин Истууд.
:22:21
Не е сериозно, но за щастие
Шеймъс ви е открил навреме.
:22:24
Шеймъс.
:22:26
Съпругът ми.
:22:29
Извинете ме, но трябва
да се погрижа за Уилям.
:22:33
Уилям.
:22:34
Спокойно, Уил.
:22:43
Това ли е Уилям?
- Да.
:22:46
Уилям Шон МакФлай,
първият роден в Америка.
:22:50
Спокойно, Уил.
Това е г-н Клинт Истууд.
:22:55
Харесва ви.
:22:58
Маги.
:23:01
Нося вечерята.
:23:02
Не искам да се меся
в личния живот на някого,
:23:05
но как точно
сте се озовал тук
:23:09
без кон, ботуши, или шапка?
:23:14
Е, моят...
:23:16
кон се счупи,
а мечката изяде ботушите ми.
:23:19
А шапката забравих.
:23:21
Как така сте забравил
толкова важно нещо?
:23:24
- Искате ли малко вода?
- Да.
:23:36
Ще ви кажа какво ще направя,
господин Истууд.
:23:39
Ще ви помогна да откриете
приятеля ви - ковача.
:23:42
Може да прекарате нощта
в плевнята,
:23:45
а утре ще ви отведа
до влаковата линия.
:23:48
Следвайте я до града.
:23:54
Дори ще ви дам шапка.
:23:58
Чудесно. Благодаря.