:23:01
Нося вечерята.
:23:02
Не искам да се меся
в личния живот на някого,
:23:05
но как точно
сте се озовал тук
:23:09
без кон, ботуши, или шапка?
:23:14
Е, моят...
:23:16
кон се счупи,
а мечката изяде ботушите ми.
:23:19
А шапката забравих.
:23:21
Как така сте забравил
толкова важно нещо?
:23:24
- Искате ли малко вода?
- Да.
:23:36
Ще ви кажа какво ще направя,
господин Истууд.
:23:39
Ще ви помогна да откриете
приятеля ви - ковача.
:23:42
Може да прекарате нощта
в плевнята,
:23:45
а утре ще ви отведа
до влаковата линия.
:23:48
Следвайте я до града.
:23:54
Дори ще ви дам шапка.
:23:58
Чудесно. Благодаря.
:24:04
Това е сина ми, Уилям.
:24:12
Да.
:24:14
Мисля, че плевнята
ще ви е удобна.
:24:17
Прасетата не са се оплаквали
от нея досега.
:24:19
Шеймъс.
:24:22
Може ли да поговорим?
- Да.
:24:27
Ще го подържите ли
за минута?
:24:33
Да не навлечеш проклятие върху
къщата, задето го прие.
:24:38
- Странен млад мъж.
- Да, но имам предчувствие.
:24:42
Правилно би било да се грижим
за него. Това е важното.
:24:46
Хей, приятел.
:24:47
Виж, бебето го хареса.
:24:50
Малкият Бил не се привързва
към непознатите.
:24:53
Като че ли е свързан с нас.
:24:56
Уил. Значи ти си
моя пра-прадядо.