:06:01
Doktore.
:06:02
Urèitì to byl zbytkový obraz.
:06:09
Doktore, klid. To jsem já, Marty.
:06:13
To nemùe být ty.
Poslal jsem tì do budoucnosti!
:06:15
Ano, ale já se zase vrátil.
Copak si to nepamatujete?
:06:19
Omdlel jste a já vás odvezl domù.
:06:21
To není moné! Tady nemùe zùstat!
:06:23
Nedává to smysl! Odmítám tomu uvìøit!
:06:27
Jsem tady a smysl to dává.
Vrátil jsem se do roku 1955 s vámi.
:06:31
Vae já z roku 1985 èeká na Biffovu knihu!
:06:34
Kdy jsem ji dostal,
vae já z roku 1985 sedìlo v deLoreanu,
:06:37
uhodil do nìj blesk a poslal vás do roku 1885!
:06:40
1885?
:06:44
To je zajímavý pøíbìh, ty kluku z budoucna,
:06:47
ale jedna vìc pøece jen smysl nedává.
:06:49
Jestli je moje budoucí já v minulosti,
jak to ty mùe vìdìt?
:06:54
Poslal jste mi dopis.
:06:56
"Milý Marty, poèítám-li správnì,
:06:58
"dostane tento dopis hned po tom,
co do auta uhodí blesk.
:07:02
"Nejprve tì chci ujistit, e jsem iv a zdráv.
:07:05
"Posledních osm mìsícù si uívám v roce 1885.
:07:08
"Blesk, který uhodil do auta,
:07:11
"vytvoøil veliký náboj
a zamíchal èasovými okruhy,
:07:13
"zaktivoval indukèní kondenzátor
a vrátil mì do roku 1885.
:07:17
"Velký náboj zkratoval èasové okruhy...
:07:20
"a znièil letové. Auto u bohuel nevzlétne."
:07:24
Ono doopravdy letìlo?
:07:25
Ano. Na zaèátku 21. Století
jsme z nìj nechali udìlat vznáedlo.
:07:28
Neuvìøitelné!
:07:30
"Formálnì jsem se zaøídil jako kováø...
:07:33
"a snail se pøitom opravit
znièené èasové okruhy.
:07:36
"Bohuel se to ukázalo jako nemoné,
:07:38
"protoe vhodné náhradní díly
vynaleznou a roku 1947.
:07:43
"Aspoò jsem se nauèil
dìlat podkovy a opravovat koèáry."
:07:49
1885! Úasné!
:07:52
Take skonèím jako kováø na Divokém západì.
:07:55
To je síla.
:07:57
"DeLoreana jsem zakopal
v oputìném dole Delgado...