:07:02
"Nejprve tì chci ujistit, e jsem iv a zdráv.
:07:05
"Posledních osm mìsícù si uívám v roce 1885.
:07:08
"Blesk, který uhodil do auta,
:07:11
"vytvoøil veliký náboj
a zamíchal èasovými okruhy,
:07:13
"zaktivoval indukèní kondenzátor
a vrátil mì do roku 1885.
:07:17
"Velký náboj zkratoval èasové okruhy...
:07:20
"a znièil letové. Auto u bohuel nevzlétne."
:07:24
Ono doopravdy letìlo?
:07:25
Ano. Na zaèátku 21. Století
jsme z nìj nechali udìlat vznáedlo.
:07:28
Neuvìøitelné!
:07:30
"Formálnì jsem se zaøídil jako kováø...
:07:33
"a snail se pøitom opravit
znièené èasové okruhy.
:07:36
"Bohuel se to ukázalo jako nemoné,
:07:38
"protoe vhodné náhradní díly
vynaleznou a roku 1947.
:07:43
"Aspoò jsem se nauèil
dìlat podkovy a opravovat koèáry."
:07:49
1885! Úasné!
:07:52
Take skonèím jako kováø na Divokém západì.
:07:55
To je síla.
:07:57
"DeLoreana jsem zakopal
v oputìném dole Delgado...
:08:00
"u starého høbitova Boot Hill,
který jsem oznaèil na pøiloené mapì.
:08:04
"Doufám, e se zachová neporuený do doby,
ne ho roku 1955 vykope.
:08:10
"Uvnitø najde návod na opravu.
:08:14
"Moje já z roku 1955..." To jsem já.
:08:17
"...by s ní nemìlo mít ádné problémy,
a ty pak se strojem odjede do budoucnosti.
:08:21
"A se s ním vrátí do roku 1985, zniè ho."
:08:25
- Znièit ho?
- To je na dlouhé povídání, Doktore.
:08:30
"Opakuji, nesna se pro mì vrátit.
:08:35
"Jsem dokonale t'astný na èerstvém vzduchu...
:08:38
"a v otevøených prostorech.
:08:39
"Obávám se, e zbyteèné cestování èasem...
:08:42
"by mohlo zpùsobit dalí naruení
kontinuity èasoprostoru.
:08:45
"A postarej se prosím o Einsteina."
:08:50
O Einsteina?
:08:51
To je vá pes, Doktore. Tak mu øíkáte roku 1985.
:08:58
"Vím, e mu dá dobrý domov.