:09:00
"Nezapomeò, e se má dvakrát dennì venèit
a e má rád jen konzervy.
:09:04
"Taková jsou moje pøání.
Respektuj je prosím a splò je.
:09:08
"Sbohem, Marty, a t'astnou cestu.
:09:12
"Byl jsi mùj dobrý, milý a loajální pøítel...
:09:14
"a v mém ivotì jsi znamenal mnoho.
:09:17
"Nae pøátelství budu vdycky ctít,
budu na tebe rád...
:09:21
"a vdìènì vzpomínat
a budu tì nosit ve svém srdci.
:09:26
"Tvùj pøítel v èase, Doktor Emmett L. Brown.
:09:30
"1. Záøí 1885."
:09:34
Nevìdìl jsem, e umím psát tak dojemné dopisy.
:09:36
Já vím, je to krása.
:09:41
To nic, Koperníku. Vechno dobøe dopadne.
:09:44
Omlouvám se. Zùstal jste tam kvùli mnì.
:09:46
Nemìl jsem dovolit, aby mì Biff dostal.
:09:48
Je mnoho horích míst ne Divoký západ.
:09:51
Mohl jsem skonèit v temném støedovìku.
:09:53
Asi by mì upálili na hranici jako kacíøe.
:09:56
Podívejme se na tu mapu.
:09:58
Podle ní je stroj èasu uzavøen v boèní tole.
:10:03
Moná budeme potøebovat výbuniny.
:10:18
Urèitì jste tím probudil vechny mrtvý.
:10:21
Vezmi ten fot'ák. Chci vechno zdokumentovat!
:10:26
To mi pøipomíná,
jak jsem se pokusil dosáhnout støedu Zemì.
:10:29
Èetl jsem svého oblíbeného Julese Verna.
:10:32
Expedici jsem pøipravoval celé týdny.
Tak daleko jsem se nikdy nedostal.
:10:36
Jene to mi bylo teprve 12 let.
:10:38
Ví, díla Julese Verna...
:10:41
mìla na mùj ivot veliký vliv.
:10:44
V jedenácti jsem poprvé èetl
Dvacet tisíc mil pod moøem.
:10:47
Tehdy jsem si uvìdomil,
e svùj ivot musím zasvìtit vìdì.
:10:52
Pojd'te se na nìco podívat.
:10:58
Moje iniciály!