:11:00
Pøesnì jako v Cestì do støedu Zemì!
:11:02
To znamená,
e stroj èasu musí být hned za tou zdí!
:11:26
Byl tu zakopaný 70 let, 2 mìsíce a 13 dní.
:11:30
Ohromné!
:11:32
"Jak vidíte, blesk zkratoval
kontrolní mikroèip èasového okruhu.
:11:39
"Pøiloený..."
:11:41
Schematický.
:11:42
"Schematický diagram vám umoní
sestavit náhradní jednotku...
:11:46
"s díly z roku 1955 a stroj èasu
tak uvedete do provozu."
:11:50
Je neuvìøitelné, e takový malý neøád
mùe zpùsobit tak velký problém.
:11:57
Nedivím se, e ten okruh selhal.
Stojí tu: "Vyrobeno v Japonsku."
:12:02
Co tím chcete øíct, Doktore?
V Japonsku vyrábìjí ty nejlepí vìci.
:12:07
Neuvìøitelné!
:12:14
Ví, jako kluk jsem vdycky chtìl být kovbojem.
:12:19
Kdy ted' vím, e budoucnost strávím v minulosti,
:12:22
pøipadá mi to jako skvìlý zpùsob,
jak proít svùj dùchod.
:12:26
Jen mì napadlo, e kdy skonèím v roce 1885,
:12:28
jsem ted' moná v uèebnicích dìjepisu.
:12:32
Co kdybych se podíval
do starých novinových archivù?
:12:36
To nevím.
:12:37
Vdycky øíkáte,
e èlovìk by o svém osudu nemìl moc vìdìt.
:12:41
Má pravdu, Marty. U ted' vím pøíli mnoho.
:12:44
Radi bych po své budoucnosti nemìl pátrat.
:12:49
Koperníku. Pojd' sem, kamaráde!
:12:53
Já ho najdu.
:12:54
Koperníku!
:12:56
Pojd'. Pojedeme domù, kamaráde.