:12:02
Co tím chcete øíct, Doktore?
V Japonsku vyrábìjí ty nejlepí vìci.
:12:07
Neuvìøitelné!
:12:14
Ví, jako kluk jsem vdycky chtìl být kovbojem.
:12:19
Kdy ted' vím, e budoucnost strávím v minulosti,
:12:22
pøipadá mi to jako skvìlý zpùsob,
jak proít svùj dùchod.
:12:26
Jen mì napadlo, e kdy skonèím v roce 1885,
:12:28
jsem ted' moná v uèebnicích dìjepisu.
:12:32
Co kdybych se podíval
do starých novinových archivù?
:12:36
To nevím.
:12:37
Vdycky øíkáte,
e èlovìk by o svém osudu nemìl moc vìdìt.
:12:41
Má pravdu, Marty. U ted' vím pøíli mnoho.
:12:44
Radi bych po své budoucnosti nemìl pátrat.
:12:49
Koperníku. Pojd' sem, kamaráde!
:12:53
Já ho najdu.
:12:54
Koperníku!
:12:56
Pojd'. Pojedeme domù, kamaráde.
:13:00
Copak je?
:13:02
Co je, Koperníku?
:13:04
ZDE LEÍ EMMETT BROWN
ZEMØEL 7. ZÁØÍ 1885
:13:06
Honem, jdeme.
:13:11
Doktore, pojd'te sem!
:13:14
Rychle!
:13:17
Co se dìje? Vypadá, jako bys vidìl ducha.
:13:21
Málem, Doktore.
:13:26
U Jovie!
:13:29
Kouknìte se.
:13:30
"Zemøel 7. Záøí 1885."
Týden poté, co jste napsal ten dopis!
:13:35
"Na vìènou památku
postavila jeho milovaná Clara."
:13:38
Kdo je sakra Clara?
:13:40
- Nestùj tam, prosím tì!
- Jasnì. Omlouvám se.
:13:43
Musím udìlat dalí snímek.
:13:46
"Zastøelen zezadu Bufordem Tannenem
kvùli 80$"?
:13:51
Co je tohle za budoucnost?
:13:54
"Buford Tannen byl nechvalnì známý pistolník,
:13:57
"jeho prchlivost a uslintanost...
:13:59
"mu pøinesla pøezdívku 'Vzteklej pes'.