:13:00
Copak je?
:13:02
Co je, Koperníku?
:13:04
ZDE LEÍ EMMETT BROWN
ZEMØEL 7. ZÁØÍ 1885
:13:06
Honem, jdeme.
:13:11
Doktore, pojd'te sem!
:13:14
Rychle!
:13:17
Co se dìje? Vypadá, jako bys vidìl ducha.
:13:21
Málem, Doktore.
:13:26
U Jovie!
:13:29
Kouknìte se.
:13:30
"Zemøel 7. Záøí 1885."
Týden poté, co jste napsal ten dopis!
:13:35
"Na vìènou památku
postavila jeho milovaná Clara."
:13:38
Kdo je sakra Clara?
:13:40
- Nestùj tam, prosím tì!
- Jasnì. Omlouvám se.
:13:43
Musím udìlat dalí snímek.
:13:46
"Zastøelen zezadu Bufordem Tannenem
kvùli 80$"?
:13:51
Co je tohle za budoucnost?
:13:54
"Buford Tannen byl nechvalnì známý pistolník,
:13:57
"jeho prchlivost a uslintanost...
:13:59
"mu pøinesla pøezdívku 'Vzteklej pes'.
:14:01
"Støílel bez rozmýlení a chvástal se,
e zabil 12 muù,
:14:04
"nemluvì o indiánech a Èíòanech."
:14:07
- Co já? Jsem jeden z tìch dvanácti?
- Poèkejte.
:14:09
"Jeho tvrzení nelze dokázat,
protoe pøesné záznamy se pøestaly vést,
:14:13
"kdy Tannen zastøelil redaktora novin,
:14:15
"který o nìm roku 1884 vydal nelichotivý èlánek."
:14:17
- Proto nic nemùeme najít.
- Podívej.
:14:21
William McFly s rodinou. To jsou tví pøíbuzní?
:14:24
Mùj pradìdeèek se jmenoval William.
Je to on. Byl hezký.
:14:30
McFlyovi, ale ádní Brownovi.
:14:33
Tøeba udìlali chybu. Tøeba ten hrob nebyl vá.
:14:35
Roku 1885 mohl ít i jiný Emmett Brown.
:14:37
Mìl jste tehdy nìjaké pøíbuzné?
:14:39
Brownovi pøili do Hill Valley a roku 1908.
Tehdy se jmenovali von Braunovi.
:14:43
Táta nae jméno zmìnil bìhem 1. Svìtové války.
:14:46
Podívejte.
:14:49
U Jovie, to jsem já!
:14:52
Take je to vechno pravda.
:14:55
Budu to já, koho zastøelí.
:14:58
To se nestane, Doktore.