:14:01
"Støílel bez rozmýlení a chvástal se,
e zabil 12 muù,
:14:04
"nemluvì o indiánech a Èíòanech."
:14:07
- Co já? Jsem jeden z tìch dvanácti?
- Poèkejte.
:14:09
"Jeho tvrzení nelze dokázat,
protoe pøesné záznamy se pøestaly vést,
:14:13
"kdy Tannen zastøelil redaktora novin,
:14:15
"který o nìm roku 1884 vydal nelichotivý èlánek."
:14:17
- Proto nic nemùeme najít.
- Podívej.
:14:21
William McFly s rodinou. To jsou tví pøíbuzní?
:14:24
Mùj pradìdeèek se jmenoval William.
Je to on. Byl hezký.
:14:30
McFlyovi, ale ádní Brownovi.
:14:33
Tøeba udìlali chybu. Tøeba ten hrob nebyl vá.
:14:35
Roku 1885 mohl ít i jiný Emmett Brown.
:14:37
Mìl jste tehdy nìjaké pøíbuzné?
:14:39
Brownovi pøili do Hill Valley a roku 1908.
Tehdy se jmenovali von Braunovi.
:14:43
Táta nae jméno zmìnil bìhem 1. Svìtové války.
:14:46
Podívejte.
:14:49
U Jovie, to jsem já!
:14:52
Take je to vechno pravda.
:14:55
Budu to já, koho zastøelí.
:14:58
To se nestane, Doktore.
:15:00
A opravíte èasové okruhy
a vymìníme pneumatiky,
:15:04
vrátím se do roku 1885 a odvezu vás domù.
:15:18
Padne ti to?
:15:20
A na ty holínky. Jsou trochu tìsný.
:15:23
Urèitì se nosily?
:15:26
Samozøejmì. Copak jsi nikdy nevidìl western?
:15:30
Vidìl.
:15:32
Clint Eastwood nic takovýho nenosil.
:15:36
- Jaký Clint?
- No jasnì. Nikdy jste o nìm neslyel.
:15:39
Ty holínky si musí obout.
:15:41
Roku 1885 nemùe nosit ty futuristické kecky.
:15:44
Nemìl bys je nosit ani ted', roku 1955.
:15:46
- A tam budu, obuju si je.
- Dobøe.
:15:49
Snad jsme pøipraveni. Do nádre jsem dal benzín.
:15:51
aty z budoucnosti má s sebou.
:15:53
A pro kadý pøípad i nové baterie do vysílaèky.
:15:57
A co ta létající vìcièka?
:15:59
- Poulièní vznáedlo.
- Správnì.