:15:00
A opravíte èasové okruhy
a vymìníme pneumatiky,
:15:04
vrátím se do roku 1885 a odvezu vás domù.
:15:18
Padne ti to?
:15:20
A na ty holínky. Jsou trochu tìsný.
:15:23
Urèitì se nosily?
:15:26
Samozøejmì. Copak jsi nikdy nevidìl western?
:15:30
Vidìl.
:15:32
Clint Eastwood nic takovýho nenosil.
:15:36
- Jaký Clint?
- No jasnì. Nikdy jste o nìm neslyel.
:15:39
Ty holínky si musí obout.
:15:41
Roku 1885 nemùe nosit ty futuristické kecky.
:15:44
Nemìl bys je nosit ani ted', roku 1955.
:15:46
- A tam budu, obuju si je.
- Dobøe.
:15:49
Snad jsme pøipraveni. Do nádre jsem dal benzín.
:15:51
aty z budoucnosti má s sebou.
:15:53
A pro kadý pøípad i nové baterie do vysílaèky.
:15:57
A co ta létající vìcièka?
:15:59
- Poulièní vznáedlo.
- Správnì.
:16:03
Do Hill Valley se pìknì projdu.
:16:06
Tak je to nejbezpeènìjí.
:16:08
Nemùeme riskovat
a poslat tì do zalidnìné oblasti...
:16:11
nebo na nezmapované místo.
:16:13
Nechce pøece narazit do stromu,
který tu v minulosti rostl.
:16:16
Tohle vechno byla otevøená krajina,
:16:18
take bude mít dost velkou brzdnou dráhu.
:16:21
Nezapomeò, e tam, kam jede, nejsou silnice.
:16:24
Tamhle je malá jeskynì,
kde mùe schovat stroj èasu.
:16:28
Nové kontrolky èasového okruhu jsou zapnuty.
:16:34
Èasový okruh sputìn.
:16:36
Dopis jsem napsal 1. Záøí, take tì poleme...
:16:39
do 2. Záøí, to je støeda. 2. Záøí 1885, 8.00.
:16:42
Zastøelí mì v pondìlí sedmého.
Má pìt dní na to, abys mì nael.
:16:45
Podle toho dopisu jsem kováø,
take mám asi nìkde dílnu.
:16:49
Stroj èasu musí rozjet...
:16:51
pøímo k tomu plátnu a zrychlit na 140 kmlh.
:16:55
Moment.
:16:56
Kdy pojedu pøímo proti plátnu,
narazím do tìch indiánù.
:16:59
Marty, nemá ètyørozmìrné uvaování.