:34:00
- Takhle tì leda zastøelí.
- Nebo povìsí.
:34:04
Který blbec tì takhle vyòoøil?
:34:07
Vy.
:34:09
EMMETT BROWN - ZEMØEL 7. ZÁØÍ 1885
:34:11
"Zastøelen zezadu Bufordem Tannenem
kvùli 80$"?
:34:15
"7. Záøí"?
:34:18
To je v pondìlí!
:34:20
Mìl jsem mu zaplatit.
:34:22
Kdo je ta "milovaná Clara"?
Neznám ádnou Claru.
:34:26
Nevím, Doktore.
:34:29
Myslel jsem, e nìjaká vae pøítelkynì.
:34:31
Podobný spoleèenský vztah...
:34:34
by roku 1885...
:34:36
mohl skonèit naruením kontinuity èasoprostoru.
:34:40
Jako vìdec...
:34:42
to nikdy nemùu riskovat.
:34:45
Urèitì ne po tom, co u jsme zaili.
:34:48
- Emmette! Haló, Emmette!
- Huberte.
:34:52
To je starosta.
:34:53
Promiò, Emmette.
:34:55
Vzpomíná si, jak ses minulý týden nabídl,
:34:58
e na nádraí vyzvedne tu novou uèitelku?
:35:01
Ano, jistì.
:35:02
Máme zprávu, e pøijede zítra.
:35:04
Tady má podrobnosti.
:35:06
- Díky za tvou pomoc.
- Není zaè, Huberte.
:35:10
Je to sleèna Clara Claytonová.
:35:21
Tak, Doktore,
:35:24
ted' u víme, kdo je Clara.
:35:27
Marty, to není moné.
:35:29
Pøedstava, e bych se zamiloval na první pohled,
je romantický nesmysl.
:35:33
Není k tomu ádný vìdecký dùvod.
:35:36
Tohle není vìda.
:35:37
Kdy potkáte to správnou holku, je to jako blesk.
:35:40
To neøíkej, prosím tì.
:35:42
Takhle to bylo se mnou a s Jennifer.
:35:44
Mohli jsme na sobì oèi nechat.
:35:47
Boe, Jennifer. Snad je v poøádku.
:35:49
Jak jen jsme ji mohli nechat na verandì.
:35:52
Neboj se. Bude v poøádku.
:35:54
Kdy jsi roku 1955 spálil tu roèenku,
obnovil se normální èas.
:35:57
A se vrátíme do roku 1985,
:35:59
zajde k ní a probudí ji.