:12:00
Emmette. Co si dá, jako vdycky?
:12:03
Ne, Chestere, dnes veèer budu potøebovat
nìco mnohem silnìjího.
:12:07
- Take sarsaparilla.
- Whisky, Chestere.
:12:10
Whisky? Urèitì?
:12:13
Ví, co se ti stalo 4. èervence?
:12:15
Whisky.
:12:18
Dobøe, nejsem tvùj táta.
:12:21
Jen bych byl nerad, abys udìlal hloupost.
:12:25
Tu láhev tady mùe nechat.
:12:29
Je v tom enská, e?
:12:32
Já to vìdìl. Na cestách jsem takovej pohled...
:12:34
vidìl snad tisíckrát.
:12:37
Mùu vám jen øíct, pøíteli, e se z toho dostanete.
:12:41
Clara byla jedna z milionu.
:12:44
Jedna z miliardy. Jedna z nekoneèna.
:12:48
Byla to ena mých snù a já ji navdy ztratil.
:12:53
Mùu vás ujistit, pane, e jsou i jiný enský.
:12:56
Kefty s ostnatejma drátama...
:12:59
mì nauèily jedno,
:13:01
nikdy nevíte, co vám budoucnost pøinese.
:13:04
Budoucnost. O té vám mùu povídat.
:13:18
Páni, já spal.
:13:23
Kolik je hodin, Doktore?
:13:28
Doktore?
:13:37
ZEMØEL 7. ZÁØÍ 1885
:13:40
Probud' se!
:13:43
Vstávat! Jdeme!
:13:46
Musím zabít jednoho trpaslíka.
:13:48
Jetì je brzo, éfe. Kam ten spìch?
:13:52
Mám hlad.
:13:54
A v budoucnosti nepotøebujeme konì.
:13:59
Máme motorizované vozy, takzvané automobily.