:05:01
Det er hund, Buford,
Jeg skyder dig ned som en hund
:05:05
Lad os smutte, drenge
lad disse tøsedrenge have deres fest.
:05:10
Marty hvad laver du
når du siger, du vil slå Tannen?
:05:12
Doc, Doc,
:05:13
Bare rolig, mandag
morgen kl. 8:00
:05:15
Er vi jo væk, ikke?
:05:17
I teorien, ja!
Men hvad, hvis toget er forsinket?
:05:19
Lad os diskutere det senere!
-Lad os diskutere det nu!
:05:21
Tak for hjælpen.
:05:23
Hvis du ikke havde hjulpet,
kunne han være skudt.
:05:26
Jeg følger Clara hjem.
:05:30
Jeg er glad for, at nogen
stod op mod den fyr!
:05:34
Jeg vil gerne byde på en drink!
:05:37
Hør,
Jeg vil ikke have en drink
:05:39
Det var ikke noget særligt
-Jeg vil forære Dem dette patronbælte.
:05:45
Gratis?
:05:46
Jeg vil gerne fortælle, at pistolen,
der skød Buford Tannen var en Colt Peacemaker
:05:51
Intet problem,
Mange tak!
:05:54
Jeg håber, De forstår
hvis De taber, tager jeg den tilbage
:06:00
Tak igen!
:06:05
Mr Eastwood De kunne bare være
stukket af
:06:07
Og ingen ville bebrejde Dem det.
:06:15
Buford spiller spillet på hans måde
med hans regler.
:06:19
Seamus slap af!
:06:20
Jeg ved hvad jeg gør!
:06:21
Han minder om din
stakkels Marty!
:06:23
Hvem?
-Marty
:06:24
Har du en bror, der
hedder Martin McFly?
:06:27
Jeg havde en bror.
:06:29
Marty plejede at lade sig
provokere til at slås!
:06:32
Han var bange for at folk
:06:33
ville synes han var en kujon
hvis han nægtede
:06:35
Det var derfor han fik en kugle
mellem ørerne.
:06:38
I Virginia city.
:06:40
Han tænkte aldrig på fremtiden,
den stakkels Marty.
:06:45
Jeg håber De tænker på Deres
fremtid Mr Eastwood
:06:51
Jeg tænker på den hele tiden!
:06:54
Og det krater i midten
mod nordvest
:06:56
..hedder Kopernikus...