:35:01
Ναι, το θυμάμαι καλά.
:35:02
Μόλις έμαθα ότι έρχεται αύριο.
:35:04
Να και τα στοιχεία της.
:35:06
- Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια.
- Τίποτε, Χιούμπερτ.
:35:10
Τη λένε δις Κλάρα Κλέυτον.
:35:22
Να, λοιπόν, Ντοκ...
:35:24
που τώρα μάθαμε ποια είναι η Κλάρα.
:35:27
Μάρτυ, αυτό είναι αδύνατο.
:35:29
Και μόνο με την ιδέα, ότι θα ερωτευόμουν
κάποια με την πρώτη ματιά, αηδιάζω.
:35:34
Δεν υπάρχει επιστημονική εξήγηση γι' αυτό.
:35:36
Δεν πρόκειται για επιστήμη.
:35:38
Μόλις γνωρίσεις την κατάλληλη,
θα το νοιώσεις σαν κεραυνό.
:35:40
Μην το ξαναπείς αυτό, σε παρακαλώ.
:35:42
'Ετσι ήταν για μένα και την Τζένιφερ.
:35:44
Είχαμε μάτια μόνον ο ένας για τον άλλον.
:35:47
Θεέ μου, η Τζένιφερ! Ελπίζω να είναι καλά.
:35:49
Δεν κάναμε καλά που την αφήσαμε στη βεράντα.
:35:52
Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά.
:35:54
Μόλις έκαψες το αλμανάκ το 1955,
αποκαταστάθηκε η κανονική ροή του χρόνου.
:35:58
Και μόλις γυρίσουμε στο 1985...
:35:59
θα περάσεις απλώς από το σπίτι της
και θα την ξυπνήσεις.
:36:03
Γύρνα εκείνη τη βαλβίδα τέρμα δεξιά.
:36:07
Ωραία, τράβα την μέχρι τέρμα.
:36:09
Φύγαμε!
:36:23
- Παγωμένο τσάι;
- 'Οχι, ευχαριστώ.
:36:27
Αυτό είναι ψυγείο.
:36:29
Η δις Κλέυτον θα πρέπει να βρει
άλλο μέσο μεταφοράς.
:36:32
Αν δεν τη συναντήσω ποτέ,
δεν υπάρχει περίπτωση να την ερωτευτώ.
:36:36
- Εσύ ξέρεις καλύτερα.
- Σωστά.
:36:37
Θα πάρουμε το αμάξι
και θα επιστρέψουμε στο μέλλον.
:36:40
Το τεπόζιτο βενζίνης τρύπησε
καθώς προσγειωνόμουν...
:36:43
κι έτσι πρέπει να το φτιάξουμε
και να βρούμε βενζίνη.
:36:45
Εννοείς πως μείναμε από βενζίνη;
:36:47
Ναι, αλλά τι πειράζει;
'Εχουμε τη μηχανή σύντηξης, σωστά;
:36:50
Η μηχανή σύντηξης τροφοδοτεί
τα χρονοκυκλώματα και τον πυκνωτή ροής.
:36:54
Αλλά η μηχανή του αμαξιού δουλεύει
με κοινή βενζίνη.
:36:57
Ανέκαθεν.
:36:58
Και το πρώτο βενζινάδικο εδώ κοντά
θα ανοίξει τον επόμενο αιώνα.