:44:01
Τι εννοούσες όταν έλεγες
ότι θα σε βλέπει συχνά;
:44:04
Μπορεί να την ξαναδώ τυχαία.
:44:07
Είδες πώς σε κοιτούσε;
:44:10
Θα πρέπει να κατατρόμαξε, έτσι;
:44:13
Η δις Κλέυτον παραλίγο να καταλήξει
στον πάτο του φαραγγιού.
:44:17
Να πάρει! Το Φαράγγι Κλέυτον πήρε
το όνομά του από μια δασκάλα.
:44:23
- Λένε ότι έπεσε σ' αυτό πριν από 100 χρόνια.
- Πριν από 100 χρόνια!
:44:26
- Δηλαδή, φέτος!
- 'Ολα τα παιδιά ξέρουν την ιστορία.
:44:29
'Ολοι έχουμε δασκάλους
που θα θέλαμε να έπεφταν στο φαράγγι.
:44:32
Να πάρει!
:44:34
Άρα έπρεπε να είχε πέσει στο φαράγγι
μ' εκείνη την άμαξα.
:44:38
Μπορεί να άλλαξα σοβαρά τη ροή της Ιστορίας.
:44:42
Εντάξει, Ντοκ,
ποιο είναι τώρα το χειρότερο ενδεχόμενο;
:44:45
Να μη δώσουν στο φαράγγι το όνομά της.
:44:48
Ας ετοιμάσουμε το αμάξι
και να του δίνουμε από δω.
:44:50
Μακάρι να μην είχα εφεύρει
αυτήν τη διαβολική χρονομηχανή.
:44:55
Μόνο καταστροφές μάς φέρνει.
:45:01
Ντοκ, εδώ Μάρτυ.
:45:02
Με λαμβάνεις; Όβερ.
:45:03
Δυνατά και καθαρά, Μάρτυ.
:45:04
Ωραία. Οι ασύρματοι δουλεύουν ακόμα.
:45:07
Λοιπόν, ας ξαναπούμε όλο το σχέδιο
άλλη μία φορά.
:45:11
- Μόνο που το μοντέλο αυτό είναι χάλια...
- Καλά, δεν είναι υπό κλίμακα, μα δεν πειράζει.
:45:16
Λοιπόν, αύριο, δηλαδή την Κυριακή το βράδυ...
:45:20
βάζουμε το αμάξι πάνω στις τροχιές,
στη βοηθητική γραμμή...
:45:23
κοντά στο εγκαταλειμμένο ορυχείο.
:45:25
Το κλειδί είναι εκεί
που αρχίζει η βοηθητική γραμμή...
:45:28
και προχωρά 5 χλμ. προς το Φαράγγι Κλέυτον...
θέλω να πω, Σόνας.
:45:31
Το τραίνο φεύγει από το σταθμό
τη Δευτέρα, 8 το πρωί.
:45:34
Θα το σταματήσουμε, θα λύσουμε τα βαγόνια,
θα γυρίσουμε το κλειδί και θα απαγάγουμε...
:45:39
δηλαδή, θα δανειστούμε την ατμομηχανή
για να σπρώξουμε τη χρονομηχανή.
:45:42
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
θα πιάσουμε τα 88 μίλια/ώρα λίγο πριν...
:45:46
το χείλος του φαραγγιού,
οπότε θα επιστρέψουμε στο 1985...
:45:51
και θα περάσουμε απέναντι
στην τελειωμένη πλέον γέφυρα.
:45:54
Τι σημαίνει αυτό το "σημείο μη επιστροφής";
:45:56
Αυτό είναι το όριο ασφαλείας μας.
:45:58
Μέχρι το σημείο αυτό, θα έχουμε χρόνο
να σταματήσουμε πριν πέσουμε στο φαράγγι.