:57:03
Καλά το φαντάστηκα. Είσαι ένας δειλός.
:57:12
Δεν επιτρέπω σε κανένα να με αποκαλεί δειλό.
:57:15
Ας λογαριαστούμε, λοιπόν. Εδώ και τώρα.
:57:18
'Οχι τώρα, Μπιούφορντ.
Ο σερίφης έχει τα όπλα μας.
:57:21
'Ελεγα λοιπόν ότι θα λογαριαστούμε αύριο!
:57:23
Αύριο θα ληστέψουμε την άμαξα του Πάιν Σίτυ.
:57:26
Τη Δευτέρα; 'Εχουμε τίποτα τη Δευτέρα;
:57:29
Τη Δευτέρα είναι καλά. Σκότωσέ τον τη Δευτέρα.
:57:31
Τη Δευτέρα θα ξανάρθω
και τότε θα λογαριαστούμε.
:57:35
Εκεί έξω, στη μέση του δρόμου...
:57:38
μπροστά στο σαλούν Παλάς.
:57:40
'Εγινε. Τι ώρα;
:57:42
- Το μεσημέρι;
- Μεσημέρι;
:57:45
Εγώ σκοτώνω πριν από το πρωινό μου.
Στις 7 το πρωί!
:57:51
Κάν' το 8 π.μ.
Εγώ σκοτώνω μετά το πρωινό μου.
:58:01
Σταματήστε.
:58:02
Τι συμβαίνει εδώ;
Μήπως δημιουργείς προβλήματα, Τάνεν;
:58:06
Κανένα πρόβλημα, σερίφη.
:58:08
Κάτι προσωπικό μεταξύ εμένα και του 'Ηστγουντ.
:58:11
Αυτό δεν αφορά το Νόμο.
:58:13
Απόψε, όλα αφορούν το Νόμο.
Λοιπόν, σταματήστε.
:58:16
Για κάθε καυγά,
η ποινή θα είναι 15 μέρες φυλακή.
:58:19
Λοιπόν, εδώ έχουμε γιορτή.
Εμπρός! Ας διασκεδάσουμε!
:58:28
Δευτέρα 8 το πρωί, μπασμένο.
:58:30
Αν δεν έρθεις, θα σε κυνηγήσω
και θα πας σαν το γατί στ' αμπέλι.
:58:36
"Σκυλί." Θα πάει σαν το σκυλί στ' αμπέλι.
:58:39
Πάμε, παιδιά!
:58:41
Ας αφήσουμε τους χαμένους να διασκεδάσουν!
:58:44
Τι εννοούσες όταν έλεγες ότι θα λογαριαστείτε;
:58:47
Μην ανησυχείς. Τη Δευτέρα το πρωί
θα 'χουμε γίνει καπνός.
:58:51
Θεωρητικά, ναι. Αν όμως το τραίνο αργήσει;
:58:54
- Θα το συζητήσουμε αργότερα.
- 'Οχι, τώρα!
:58:57
- Ευχαριστώ, ήσασταν αληθινός ιππότης.
- Παρακαλώ.
:58:59
Αν δεν είχατε παρέμβει,
ο 'Εμετ μπορεί να ήταν νεκρός.