1:04:00
Καλημέρα.
Θα θέλατε ένα καινούργιο κοστούμι γι' αύριο;
1:04:05
'Οχι, θα είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
1:04:20
- Τι κάνεις;
- Τίποτα.
1:04:22
Απλώς απολαμβάνω την πρωινή ατμόσφαιρα.
1:04:24
Είναι πραγματικά ωραία εδώ το πρωί,
δε συμφωνείς;
1:04:27
Ναι. Πρέπει να φορτώσουμε το αμάξι
και να ξεκινάμε σιγά-σιγά.
1:04:31
Κοίτα εκεί, η ταφόπετρα.
1:04:35
Δώσ' μου πάλι τη φωτογραφία.
1:04:40
Το όνομά μου εξαφανίστηκε.
1:04:42
Θαυμάσια, Ντοκ.
1:04:44
Αύριο θα επιστρέψουμε στο μέλλον
και όλα θα γίνουν όπως πρέπει.
1:04:47
Ναι, αλλά μόνο το όνομα σβήστηκε.
1:04:49
Η ταφόπλακα και η ημερομηνία, όχι.
Είναι παράλογο.
1:04:52
Ξέρουμε ότι η φωτογραφία αυτή δείχνει
τι θα συμβεί...
1:04:55
αν τα γεγονότα του σήμερα ακολουθήσουν
την πορεία τους αύριο.
1:04:58
- Σωστά. Και λοιπόν;
- Με συγχωρείτε, κε 'Ηστγουντ.
1:05:01
- Πρέπει να πάρω τα μέτρα σας.
- Άκου, φίλε, δε θέλω κοστούμι.
1:05:05
- 'Οχι, πρόκειται για το φέρετρό σας.
- Το φέρετρό μου;
1:05:08
Οι πιθανότητες να χάσετε είναι διπλάσιες.
1:05:11
Καλύτερα να είμαστε προετοιμασμένοι.
1:05:13
Άρα λοιπόν, μπορεί το δικό μου όνομα...
1:05:15
να μη γραφτεί σε αυτήν την ταφόπλακα,
αλλά να γραφτεί το δικό σου.
1:05:19
- Να πάρει!
- Ναι, ξέρω, αυτό είναι πολύ σοβαρό.
1:05:22
Γιατί φοράς τη ζώνη με το όπλο;
Μήπως σκέφτεσαι να αντιμετωπίσεις τον Τάνεν;
1:05:26
Αύριο το πρωί θα έχουμε επιστρέψει μαζί
στο μέλλον.
1:05:28
Αλλά, αν ο Τάνεν έρθει γυρεύοντας μπελάδες,
θα είμαι έτοιμος.
1:05:32
Τον άκουσες τον μπάσταρδο πώς με αποκάλεσε.
1:05:34
Μην παρασύρεσαι από το πώς σε αποκαλούν.
1:05:37
'Ετσι ακριβώς θα εμπλακείς στο ατύχημα
που θα συμβεί στο μέλλον.
1:05:42
Τι; Τι θα συμβεί στο μέλλον μου;
1:05:46
Δεν μπορώ να σου πω.
'Ισως κάνει τα πράγματα χειρότερα.
1:05:49
Για μια στιγμή.
1:05:51
Τι συμβαίνει με το μέλλον μου;
1:05:54
'Ολοι μας πρέπει να πάρουμε αποφάσεις
που επηρεάζουν την πορεία της ζωής μας.
1:05:58
Πρέπει να κάνεις αυτό που νομίζεις σωστό...