1:09:13
Ο 'Εμετ είμαι, Κλάρα.
1:09:19
'Εμετ, δεν έρχεσαι μέσα;
1:09:22
'Οχι, καλύτερα να μην μπω. 'Ηρθα...
1:09:27
Τι συμβαίνει;
1:09:29
'Ηρθα να σε αποχαιρετίσω.
1:09:32
Να με αποχαιρετήσεις; Πού θα πας;
1:09:36
Θα φύγω μακριά.
1:09:38
Φοβάμαι ότι δε θα σε ξαναδώ ποτέ.
1:09:41
'Εμετ.
1:09:43
Κλάρα, θέλω να ξέρεις
ότι νοιάζομαι πολύ για σένα.
1:09:49
Αλλά κατάλαβα ότι δεν ανήκω εδώ
και πρέπει να γυρίσω εκεί απ' όπου ήρθα.
1:09:54
Και πού είναι αυτό;
1:09:57
Δεν μπορώ να σου πω.
1:10:02
Τότε, όπου κι αν πηγαίνεις, πάρε με μαζί σου.
1:10:05
Δεν μπορώ, Κλάρα.
1:10:07
Μακάρι τα πράγματα να ήταν αλλιώς...
1:10:09
αλλά, πίστεψέ με, δε θα σε ξεχάσω ποτέ...
1:10:12
σ' αγαπώ.
1:10:17
Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
1:10:19
Κλάρα.
1:10:21
Δε βρίσκω κανέναν τρόπο να σ' το δώσω
να το καταλάβεις.
1:10:23
Σε παρακαλώ, πρέπει να ξέρω.
1:10:26
Αν μ' αγαπάς ειλικρινά, πες μου την αλήθεια.
1:10:31
Εντάξει, λοιπόν.
1:10:33
'Ερχομαι από το μέλλον.
1:10:36
'Εφτασα εδώ με μια χρονομηχανή που εφηύρα...
1:10:39
και αύριο πρέπει να επιστρέψω στο έτος 1985.
1:10:49
Εντάξει, 'Εμετ.
1:10:52
Καταλαβαίνω.
1:10:56
Επειδή ξέρεις ότι μ' αρέσει ο Ιούλιος Βερν...