1:14:03
Θα έχουμε μηχανοκίνητες άμαξες
που θα λέγονται "αυτοκίνητα".
1:14:07
Αν όλοι έχουν ένα από αυτά τα... πώς τα είπες...
1:14:10
τότε θα περπατούν, θα τρέχουν ακόμα;
1:14:13
Φυσικά και θα τρέχουν,
αλλά μόνο για διασκέδαση.
1:14:17
Θα τρέχουν για διασκέδαση;
Τι σόι διασκέδαση είναι αυτή;
1:14:25
ΣΤΑΒΛΟΣ ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗΣ
1:14:31
Ντοκ!
1:14:39
Πόσο έχει πιει;
1:14:41
Καθόλου. Αυτό είναι το πρώτο ποτήρι
κι ούτε το έχει αγγίξει ακόμα.
1:14:45
Του αρέσει να το κρατάει.
1:14:50
Ντοκ!
1:14:52
Τι κάνεις εδώ;
1:14:54
Την έχασα, Μάρτυ.
Δε μου έχει απομείνει τίποτε άλλο εδώ.
1:14:57
Γι' αυτό πρέπει να έρθεις μαζί μου.
1:14:59
- Για πού;
- Επιστροφή στο μέλλον!
1:15:05
- Σωστά! Ας ξεκινήσουμε!
- Δόξα τω Θεώ.
1:15:08
Με συγχωρείτε. Ο φίλος μου κι εγώ
πρέπει να προλάβουμε ένα τραίνο.
1:15:11
Πίνω στην υγειά σου, σιδερά.
1:15:13
- Και στο μέλλον.
- Αμήν.
1:15:16
- Αμήν.
- 'Εμετ, μη!
1:15:29
'Ελα, Ντοκ. Ξύπνα! Ξύπνα, Ντοκ!
1:15:33
- Πόσα έχει πιει;
- Μόνο αυτό.
1:15:35
- Μόνο αυτό; 'Ελα, Ντοκ.
- Και του τα' λεγα εγώ να μην πιει.
1:15:39
- Φέρε λίγο καφέ σκέτο!
- Τζο, καφέ!
1:15:52
Μάλιστα, δεσποινίς;
1:15:54
- Πού πάει το τραίνο των 8;
- Τελευταίος προορισμός είναι το Σαν Φρανσίσκο.
1:15:59
Θα πάρω ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή.