:03:02
No, el maldito eres tú.
Te enviaré al infierno.
:03:14
¡Tú!
:03:15
¡Tranquilízate, zopenco!
:03:20
Qué palabra tan ruda, enano.
:03:23
¿Puedes defender eso con algo
más que un plato para pastel?
:03:28
Sólo deja en paz a mis amigos.
:03:31
¿Qué pasa viejo?
¿Eres un cagón?
:03:41
Eso pensé.
Un cagón.
:03:50
¡Nadie me dice cagón!
:03:53
Acabemos con esto ahora mismo.
:03:56
Ahora no Bufford, el comisario tiene nuestras armas.
:03:59
¡Como dije, terminaremos esto mañana!
:04:01
Mañana robaremos la diligencia de Pine City.
:04:04
¿Y qué del Lunes?
¿Haremos algo el Lunes?
:04:07
No, el Lunes está bien.
Podrás matarlo el Lunes.
:04:09
Volveré el Lunes
para terminar con esto.
:04:13
Justo ahí, en la calle.
Frente a la Taberna "Palace".
:04:19
Sí, ¿cuándo?
¿Pasado el mediodía?
:04:22
¿Mediodía? Yo mato
antes del desayuno.
:04:25
- ¡7:00am en punto!
- 8:00am en punto.
:04:31
Yo mato después del desayuno.
:04:40
Bien, sepárense,
¿Qué está pasando?
:04:42
¿Causando problemas Tannen?
:04:44
Ningún problema Comisario.
:04:46
Sólo un pequeño asunto personal
entre Eastwood y yo.
:04:50
Esto no le concierne a la ley.
:04:51
Esta noche todo le concierne a la ley,
ahora sepárense.
:04:54
Cualquier riña, son
quince días en la cárcel del condado.
:04:57
Bueno gente, esto es una fiesta,
¡vamos a divertirnos!