:12:00
Marty,
¿por qué traes esa pistola?
:12:01
¿No estáras considerando
enfrentarte a Tannen mañana, o sí?
:12:04
Doc, mañana temprano volveré al
futuro con usted.
:12:06
Si Bufford Tannen presenta problemas,
estaré listo para él.
:12:10
Usted escuchó como me llamó
ese hijo de perra anoche.
:12:12
Marty, no puedes perder el juicio
cada vez que te digan eso.
:12:15
Eso es exactamente lo que
causa tu accidente en el futuro.
:12:20
¿Qué?
¿Qué pasa con mi futuro?
:12:24
No te puedo decir,
podría empeorar las cosas.
:12:27
Espere un minuto Doc,
¿Qué pasa con mi futuro?
:12:32
Marty, todos tomamos decisiones
que afectan nuestras vidas.
:12:36
Tú tienes que hacer lo que tengas
que hacer.
:12:39
Y yo voy a hacer lo que tenga que hacer.
:12:52
Marty, tomé una decisión...
No volveré contigo mañana.
:12:58
Me quedo aquí.
:13:03
¿De qué está hablando Doc?
:13:05
No tiene sentido negarlo.
Estoy enamorado de Clara.
:13:09
Dios, Doc, no pertenecemos aqui,
¡Ninguno de nosotros!
:13:14
¡Todavía puede ser Ud. a quien le disparan mañana!
:13:17
Esta lápida quizás
siga estando en su futuro.
:13:19
Marty, el futuro no está escrito.
:13:23
Puede ser cambiado,
tú lo sabes.
:13:26
Cualquiera puede hacer de
su futuro lo que quiera.
:13:30
No puedo dejar que esta foto
controle mi destino.
:13:34
Tengo que vivir mi vida de acuerdo
a lo que pienso que es correcto...
:13:38
...en mi corazón.
:13:41
Doc, usted es un científico,
dígame qué es lo que hay que hacer...
:13:49
...pero desde aquí arriba.